Im vergangenen Jahr stellte ich in Linstow das Genealogische Ortsverzeichnis (GOV) und den damaligen Stand vor. Dank der fleißigen Unterstützung von Dr. Frank Stewner haben wir folgenden Zwischenstand erreicht:

Die heute existierenden Ortschaften der Oblaste von Kiew bis an die Westgrenze der Ukraine sind in Russisch und Ukrainisch auf dem Rechner erfasst.

Die Orte der Oblaste Wolhynien, Rowno sind 4-sprachig (Deutsch, Polnisch, Russisch, Ukrainisch) im GOV mit Koordinaten eingetragen. Per Klick kann die Lage der Ortschaft auf den Karten bei Google Earth, Google Maps, MapQuest und MultiMap verglichen werden.

Die Orte der Oblast Schitomir sind teilweise 4-sprachig vorbereitet. Da hier das nötige Quellenmaterial fehlt, konnte die polnische Bezeichnung einzelner Orte in den Rayons nicht zugeordnet werden. Sobald die restlichen Koordinaten bestimmt sind, werden diese Orte ebenfalls im GOV verfügbar sein.

Für die an unser Forschungsgebiet angrenzenden Regionen: Galizien, Bessarabien, Polesien (heute Weißrussland), Podolien und Mittelpolen (Woj. Lublin - vgl. Wojewodschaften in der 2. Polnischen Republik, siehe Podział administracyjny Polski od 1930) werden Ansprechpartner gesucht.

gerhard