Re: Suche nach KELLER

Gerhard König , Samstag, 02.08.2008, 14:47 (vor 6100 Tagen) @ Konrad Hölig

Hallo Konrad,

ich habe den Ausweiß-Auszug noch mal unter letztehilfe.de.tl eingestellt.

Nun ist die Kopie deutlicher lesbar.

KELLER Lydia, * 28.01.1889 in Nikol...?

Auf Deinem Beleg steht das Jahr 1890. Hast Du noch weitere Urkunden, wo der Geburtsort genannt ist?

Es sieht so aus, als ob der Aussteller des Ausweises nicht sicher war, wie der Geburtsort richtig geschrieben wird.

So sehe ich es auch. Die Zuordnung des Ortes "in Wohlynijen" bestätigt dies. Nun schreibst Du die ersten Buchstaben des Ortes "Nikol ...". Bei dem Anfangsbuchstaben fehlen mir die Vergleichsmöglichkeiten auf dem Dokument. Der Schreiber vermischt Sütterlin und neuere Schriftzeichen.

Folge ich Deinem Anfangsvorschlag, dann könnte es "Nickolajeff" heißen. Bei der Ortliste von Pingoud aus dem Jahr 1909 gibt es diese Orte:

Nikolajewka im Ksp. Nowograd-Wolynsk, dt. Kolonie mit 490 Einw.
Nikolajewka im Ksp. Roshischtsche, dt. Kolonie
Nikolajewka im Ksp. Wladimir-Wolynsk, Pachtkolonie mit 25 Einw.
Nikolajewka II im Ksp. Wladimir-Wolynsk, Pachtkolonie mit 102 Einw.

Dies kann aber nur ein erster Anhaltspunkt sein. Nach den Zaren Nikolai I + II wurden viele Orte benannt. Bekannt sind u.a. die Endungen ~ewka, ~dorf, ~pol, ~tal und ~feld.

gerhard