Liebe Herr Koning:
Ich danke Ihnen so sehr für Ihnen bereitgestellten Informationen. Bitte verzeihen Sie meine Deutsch, ich schreibe viel besser in Englisch. Ich sah Ihr Guide, unter Evangelischen Kirche, und habe gefunden meine Mutter Geburtsjahr - 1913 - in der Liste unter Shitomir. Wie mein Deutsch ist nicht sehr gut Ich werde noch ein mahl Ihre Hilfe brauchen, zu das Archiv in Shitomir Internetseite finden.
Vielen Dank für Ihre Hilfe.
Gessy

Sehr geehrter Herr König:

Ich danke Ihnen sehr für Ihre Antwort auf meine Buchung über meine Mutter Hanna (oder Johanna) Arndt. Bitte verzeihen Sie mir für die Verzögerung bei der Reaktion. Deutsch war meine erste Sprache, leider das Leben und die Jahre haben das Ich meistent vergessen habe. Ich bedaure zu sagen, dass ich spreche besser vier anderen Sprachen als der Sprache meiner Vorfahren. Ich habe langsam und sorgfältig gelesen, das umfangreiche und sehr informative Dokument, das Sie so geduldig kompiliert haben. Ich konnte keine Informationen über meine Mutter, weder ihre Eltern gefunden, ganz möglicherweise aufgrund meiner Unkenntnis über die schönen deutschen Sprache.
Im Fall, dass Sie bereit sind, und haben die Zeit zu mir weiter helfen, ich schiken Ihnen alle Informationen, die ich kennen und haben:
Hanna Arndt, geboren 1913, ich bin nicht sicher, wo, aber ihre Schwestern Elsa und Dina Arndt wurden geboren in Shitomir, Wolhynien, im Jahr 1909 und 1911.
Hanna's Eltern waren Rudolf und Emilie (Stebner) Arndt.
Rudolf Arndt und seine Familie verlassen Bremen, an Bord des Schiffes Würzburg, im Mai 1913, und haben in Rio de Janeiro, Brasilien, in Juni 27, 1914 angekomen.
Andere als die alles, was ich wissen, wie schwer es war für dieses Thema und eine gute Familie bei der Anpassung an Brasilien.

Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit. Viele Grüßen.