Hallo,

ich habe hier mehrere Beiträge über Familie Lot(h)er aus Tesłuchów oder Wladimirowsk geschrieben.

Wir konnten uns erst gestern die Kopie des Einwohnerregisters genau ansehen (bisher haben wir auf telefonischen Angaben basiert...)

Es hat sich erstaunlicherweise erwiesen, dass der Familienname gar nicht Loter oder Lother sondern LÜTER lauten sollte.

Unsere Urgroßmutter hat in Polen unter dem Vornamen und Nachnamen: EMMA LOTER gelebt. Im Einwohnerregister des Dorfes Podstary Zamosc aus dem Jahre 1932 steht aber neben der polnischen Version auch eine deutsche durchgestrichene Version: EMILJA EMMA LÜTER, geboren am 19.12.1897 in Władimirówka, powiat (Bezirk) Łuck.

Wahrscheinlich geht es also gar nicht um Włodzimierz, sondern um:

Włodzimierówka, Szczurzyn, Łuck oder
Włodzimierzówka, Rożyszcze, Łuck

Kommt jemandem der Nachname Lüter bekannt vor? Oder hat jemand Zugang zu Einwohnerregistern oder Kirchenbücher der beiden Dörfern?

Wir wären für jede Hilfe sehr dankbar.

Viele Grüße,

Kasia u. Norbert Loter