Re: Kalender

Gerhard König , Sonntag, 06.04.2003, 03:49 (vor 8391 Tagen) @ Rita L. Schulz

Als Antwort auf: Kalender von Rita L. Schulz am 06. April 2003 01:46:11:

seit wann der "neue" Kalender gilt, und wie groß der Unterschied ist?

In den Regionen war die Einführung des neuen Kalender unterschiedlich.
Die Daten in der ODL bis 1885 sind alle der alte Kalender. Der Unterschied
sind nur wenige Tage ... Bei Irenes Webseite http://www.wolhynien.de/links6.htm steht:
"... Einführung in Rußland 1918 ..."

Beispiel gefunden:
Gregorianischer Kalender: 31. März 2003
Julianischer Kalender: 18. März 2003

Sind die Daten in der ODL noch nach altem Kalender, muss man sie umrechnen?

Die belasse ich bei den Angaben, da es genügend andere Unsicherheiten gibt.

Ist evt. der 15.03.1867 (Original-Kirchenbuch von Roschischtsche!) identisch mit dem 25.03.1865 (Geburtsurkunde)?

Auf gar keinen Fall. Das Original sollte stimmen. Am genausten sollen die Aufzeichnungen der Kantoren gewesen sein. In Warschau sollen einige Bücher im Archiv liegen. Aber bei den Verfilmungen der Abschriften aus St.Petersburg und bei der ODL geht es los:
- Pfarrer schrieben sehr unsauber und oberflächlich oder auf Ansagen des Kantors
- Lese- oder Übersetzungsfehler
- schlechtes Zeitgedächtnis der Vorfahren
- weit über 80 Prozent der Wolhynier konnten nicht schreiben und lesen

Geburtsurkunde:

- wer hat sie ausgestellt ? Woher stammen die Angaben des Ausstellers ?
... etwa auch durch Ansagen ? Habe ich in der eigenen Familie mehrmals gehabt.
... achte hier auf die Signatur und den Stempel bzw. Zeitangabe des Unterzeichners.

Grüße zurück Gerhard