Re: Sofiowka, Kreis Luck

Gerhard König , Montag, 07.04.2008, 01:59 (vor 6604 Tagen) @ N.N.

Hallo N.N.,

1: Sofiófka † Włodzimierz Wołyński A3

Der Ort 'Sofiófka †' in 'A3' gehörte zum Kreis und ev.-augsb. Kirchspiel Wladimir-Wolynsk.

2: Sofiowka Włodzimierz Wołyński C4

Der Ort 'Sofiowka' in 'C4' liegt nordöstlich von Horochow, wie meine Frau schrieb und gehörte ebenfalls zum ev.-augsb. Kirchspiel Wladimir-Wolynsk lt. Ewald Wuschke & Jerry Frank, 'Wandering Volhynians' 1990. Dies dürfte Dein gesuchter Ort sein.

Auf der Karte 1924 P46_S40_Luck ist das Zofjowka ganz wo anders... ? ich kann hier Horochow nämlich gar nicht finden....??

Mit dem Namen 'Zofjowka' gab es noch eine Vielzahl mehr Orte. Gehe auf der genannten Karte an den linken unteren Rand. Nördlich von Olchówka findest Du den Ort Zofjówka wie auf der LÜCK-Karte eingezeichnet. Und am linken Kartenrand ist auch der Hinweis auf die Stadt Horochow.

Zum Vergleich für die russischen oder ukrainischen Karten:
Горохiв (Gorochiv, ukr.), Горохов (Gorochow, rus.), Horochów (pol.), Horochow (deu), PLZ UA-45700..45702, Rayon Horochow, Oblast Wolhynien; Stadt; Lage: 50°30′00″ N, 24°46′60″ O

gerhard