Lieber Gerhard,

vielen Dank für Deine schnelle Antwort.

Du hast recht, es ist alles ein ziuemliches Puzzle. Die Informationen, die ich bisher habe, stammen aus einem alten Briefwechsel zwischen 1946 und 1950, den Fred Singbeil aus Canada mit der Schwester meiner Oma - Erna Czerwonatis verh. Byczek geführt hat. Aus der Heiratsurkunde von Erna habe ich die genannten Angaben zu der Eheschließung der Ur-Großeltern.Die Ehe ist im Kreis oder der Gemeinde Rebkau im heutigen Polen geschlossen worden.

Meine Oma Julianna ist am 23.2.1904 in Rumänien geboren. Der Ort heißt nach mündl. Überlieferung Lasmagalla und ist nicht wirklich zu finden. Für die Donauschwaben und Bessarabien- oder Wolgadeutschen ist die Umsiedelung nach Rumänien viel zu früh, sodass ich mir nicht erklären kann, warum die überhaupt dort hin gegangen sind.
Ihre Geschwister sind alle in Radmannsdorf geboren. Sie heißen:
Heinrich, Gertrud, Fritz (oder Friederich), Henriette,Cäcilia, Erna, Emil Czerwonatis. Fritz und Henriette sind hier früh gestorben und begraben. Vielleicht gibt es ja eine Sterberegister, in dem man diese Daten finden kann.

Das die Familie Singbeil aus Wolhynien stammt, ist nur ein Rückschluß aus einem Mail von Jerry. Er hat mir gemailt, dass in Canada der Name Singbeil vorkommt, die aus Wolhynien stammen. Fred Czerwonatis und die Schwestern Friedericke und Juli haben ihre o.g. Briefe aus Canada geschickt, wo sie Farmer waren.

Meine Oma hat in Radmannsdorf/ Gemeinde Rebkau meinen Opa geheiratet - Robert Draht. Das muss so 1921 gewesen sein. Sowohl die Faminlie Czerwonatis als auch die Fam. Draht waren Baptisten. Ursprünglich evangl. augsburgisch. Christian Draht (ein Bruder meines Ur-Großvater Ludwig Draht) war Gemeindeältester in der Gemeinde Chelm.

Irene hat mir den Tipp gegeben, mich selber bei der Odessa-Datenbank anzumelden, da es dort wohl viele Informationen zu der Familie Draht - oder auch Drath geschreiben - gibt. Zu diesem Zweig habe ich schon ganz gute Informationen, wenn meine Neugierde auch noch nicht gestillt ist. Es ist gut Namen zu wissen, doch noch mehr interessieren mich die Wege dieser Menschen.

Czerwonatis ist kein sehr geläufiger Name und kommt wohl auch in Litauen vor.

Wenn Du noch ein wenig Hilfe für mich hast, wäre ich Dir sehr dankbar.

Liebe Regina,

ich habe mich natürlich bei der von Dir genannten Datenbank angemeldet und nicht bei der Odessa-Datenbank Nur gehen mir die Begriffe noch durcheinander.

Vielen Dank für Deinen Link. Ich bin nicht sicher, ob es sich hierbei um meine Familie handelt.

Der Name Hetterley taucht sowohl in dem Czerwonatis- Zweig wie auch in dem Singbeil-Zweig auf. Da dies ja alles Baptisten waren, ist es durchaus möglich, dass die immer"unter sich" geblieben sind und sich alles so vermischt hat. Oder ich verliere gerade den Überblick, das ist nun auch nicht auszuschließen.

Aus alten Briefen von Fred Singbeil weiß ich von Juli - das ist wohl die Schwester. Juli oder Julia Singbeil hat einen Heinrich Hetterley geheiratet und u.a. einen Sohn William. Dieser hat Margarte geheiratet und diese Daten sind somit gesichert.Diese lebten alle in Canada.

Nun hat aber lt. Deiner Datei Ferdinad Czerwonatis ,geb. 25.8.1880 in Wolosnis/ Rumänien, Rosiena Hetterle ,geb. 28.4.1884 in Gnachenfeld, geheiratet. Gestorben sind beide in Polen.

So taucht der Name also hier wie da auf und ich kann das nicht mehr zuordnen. Ob mein Urgroßvater Albert Czerwonatis auch in Rumänien geboren wurde, weiß ich nicht, nur das sie da geheiratet haben. Auf meinen Urgroßeltern liegt ein schwarzer Fleck und auch die Cousins oder Cousinen meines Vaters haben keine Informationen darüber, wie deren Lebensweg so war.

Ich möchte diesen schwarzen Fleck natürlich gerne auflösen, doch scheinen die Möglichkeiten da gering zu sein.
Zumindest weiß ich jetzt schon mal den Geburtsort meiner Großmutter dank Eurer Hilfe und vielleicht ist da ja noch ein Ansatzpunkt.

Nochmals vielen Dank für Deine und Eure Bemühungen. ich freue mich immer über eine Nachricht aus dem Forum.

Einen schönen Abend noch und liebe Grüße

Karin

Hallo Bärbel,

vielen Dank für Deine Information.

Interessant wäre für mich zu wissen, wer sind die Eltern von Clara Singbeil und wann ist sie geboren. Hast du dazu Informationen?

Über die Familie Singbeil gibt es ja sehr viel im Netz zu finden, da die candischen Verwandten da auch ganz eifrig forschen und doch gibt es immer noch einige Lücken, die nur schwer zu füllen sind.

Vielleicht kann Clara Singbeil da ja einweing behilflich sein.

Liebe Grüße

Karin Draht-buchholz