Re: Ortssuche Schenkewice

Irene König , Dienstag, 08.01.2008, 19:28 (vor 6553 Tagen) @ Heike Ebner

Hallo Heike,

der Standesbeamte hat den Ortsnamen wahrscheinlich so aufgeschrieben, wie er ihn gehört hat. Er kombiniert das deutsche Sch- am Wortanfang mit dem slawischen Suffix -wice. Daher nehme ich an, daß die richtige Schreibweise eine andere ist.

Du bist trotz Reginas Nachfragen sehr sparsam mit Deinen Informationen. Es wäre z.B. wichtig zu wissen, wann die Urkunde ausgestellt wurde und wer die Ortsangabe gemacht hat. Die Mutter selber? Oder jemand anderes? Wie alt war die Mutter, als sie Wolhynien verlassen hat? Wann ist sie in Deutschland eingebürgert worden? Welche Sprache hat sie, neben Deutsch, noch gesprochen? Religion? Nach welchem Familiennamen suchst Du überhaupt?

Wenn man als Ausgangspunkt nur eine Randbemerkung auf einer Geburtsurkunde hat, muß man in alle Richtungen suchen, um vielleicht etwas zu finden.

Irene

PS: Eine Suche mit ShtetlSeeker in der Ukraine nach Schenkewice findet nur einen Ort, der dem wirklich nahe kommt, er liegt aber nicht in Wolhynien, sondern in Galizien (Sen'kovitse, Seńkowice). Du findest ihn auch auf der Karte Sambor 41-50, gleich östlich von Rawaruska:

http://lazarus.elte.hu/hun/digkonyv/topo/3felmeres.htm