Re: Suche des Ortes Perelass

Gerhard König , Sonntag, 25.11.2007, 20:01 (vor 6732 Tagen) @ Marion Friebe

Hallo Marion,

Er wurde am 8. 11 1894 in Perelass Kreis Dubno geboren. (röm.-kath.)

Hast Du dazu eine Urkunde aus Wolhynien? Woher stammt die Information "im Kreis Dubno gelegen"?

Leider konnten wir ... Ort nirgend finden.

Mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit liegt es an der Schreibweise des Ortsnamen in Euren Dokumenten. Wie Jerry bereits schrieb, fand er nichts Passendes im Kreis Dubno.

Im russ. Ortsverzeichnis von 1906 kommen Deiner Schreibweise folg. Orte am Nächsten, aber keiner im Ujesd Dubno dabei:

Перелясье х. [Pereljasse] Chutor im Wolost Fassowka, Ujesd Shitomir
Перелиски х. [Pereliski] Chutor im Wolost Belokrinitzk, Ujesd Kremenetz
Перелайница к. [Perelajnitza] Kolonie im Wolost Tortschin, Ujesd Luzk
Перелайница к. [Perelajnitza] Kolonie im Wolost Schtschurin, Ujesd Luzk
Перелысянка к. [Perelysjanka] Kolonie im Wolost Deraschno, Ujesd Rowno
Перелысянка слоб. [Perelysjanka] russ. Eigentümerdorf im Wolost Selischtsche, Ujesd Rowno

gerhard