Pieczalowka
Bärbel Voltermann 
, Dienstag, 13.11.2007, 18:09 (vor 6747 Tagen)
Hallo!
Mein Urgroßvater Friedrich Sonnenberg ist 1872 in Pieczalowka geboren.
Zu welcher Kirchengemeinde gehört der Ort?
Wie wird der Ortsname noch geschrieben?
Wer hat dort schon mal Ahnenforschung betrieben?
Einen lieben Gruß
Bärbel (Voltermann)
geb. Zeretzki
Re: Pieczalowka
Irina Peter , Dienstag, 13.11.2007, 19:09 (vor 6747 Tagen) @ Bärbel Voltermann
Hallo Bärbel,
es gibt im Kirchenspiel Heimtal einen Ort, der Pisarowka heisst. Auf der Stumpp-Karte findest du den Ort im Feld D4.
Nun weiss ich nicht, ob es der Ort ist, den du meinst.
Auf www.odessa3.org habe ich in der Rubrik St.Petersburger Archive folgende Geburtseinträge gefunden:
Sonnenberg, Friedrich Ferdinand
*20 Aug 1871 in Petschaluwka
Eltern: Friedrich Sonnenberg und Krueger, Euphrosine
Sonnenberg, Euphrosine
*8 Dec 1878 Pitschalowka
Eltern: Friedrich und Krueger, Euphrosine
Meine Urgroßmutter väterlicherseits war auch eine geborene Sonnenberg, Jahrgang 1888. Ihr Vater hieß Johannes Sonnenberg und hatte zwei, zumindest weiss ich nur von zweien, Brüder, Adolph und Robert (*1887 in Towin). Ihre Eltern hießen Johann und Emilie Sonnenberg.
Vielleicht lassen sich verwandtschaftliche Beziehungen feststellen?
Liebe Grüße und viel Erfolg beim Forschen, Irina
Re: Pieczalowka
Irina Peter , Dienstag, 13.11.2007, 19:33 (vor 6747 Tagen) @ Irina Peter
Kleiner Nachtrag:
Sonnenberg, Anna
*27 Sep 1869 Pitluluwka
Eltern: Friedrich und Krueger, Euphrosine
Re: Pieczalowka
Ansgar Mantey , Dienstag, 13.11.2007, 19:16 (vor 6747 Tagen) @ Bärbel Voltermann
Hallo Bärbel ,
herzlich willkommen im Forum...
Pieczalowka oder auch Pitschalowka oder Pitschaluwka ist ca 9 km NO von Kostopol an der Straße nach Berezno.
mfg
Ansgar
Re: Ortssuche Pieczalowka
Hallo Bärbel,
willkommen im Forum ! 
Zu welcher Kirchengemeinde gehört der Ort?
Pieczalowka liegt nordöstlich von Kostopol und gehörte im Jahr 1872 zum Kirchspiel Shitomir, ab 1888 Kirchspiel Tutschin (ständige Adjunktur vom Kirchspiel Shitomir).
Auf der Karte von mapywig.org, Blatt A45_B43_KOSTOPOL kannst Du den Ort finden.
Wie wird der Ortsname noch geschrieben?
In dem Inhaltsverzeichnis der Karte von Jerry Frank werden für Pieczalowka auch die Namen
Pitschalowka / Peczalowka / Mirnoe
genannt.
Regina
--
Immer auf der Suche nach Scans/Kopien von Dokumenten aus Wolhynien
für unsere Daten-/Dokumentensammlung ... <= bitte anklicken !
Re: Ortssuche Pieczalowka
Gerhard König 
, Dienstag, 13.11.2007, 21:01 (vor 6747 Tagen) @ Regina Steffensen
Hallo Bärbel,
bei den vielen Zuschriften bleibt nicht mehr viel zum Ergänzen.
Wie wird der Ortsname noch geschrieben?
Lt. der Karte (Link bei Reginas Antwort) hieß der Ort poln. Pieczałówka und in der Volkszählung von 1921 ist der Ort 4x eingetragen:
1. Pieczałówka, folw.; 5 Höfe, 44 Einw.
2. Pieczałówka, wieś; 273 Höfe mit 2 Außenstellen, 1.491 Einw., davon sollen 16 Personen die Nationalität "deutsch" angegeben haben.
3. Pieczałówka I, futor; 7 Höfe, 36 Einw.
4. Pieczałówka II, futor; 19 Höfe, 144 Einw.
In den russ. Ortsverzeichnissen steht zu diesem Ort:
1906: Печаловка [petschalowka], russ. Dorf mit eigener Kirche, Wolost Kostopol, Ujesd Rowno; 168 Höfe, 5 Außenstellen, 1.232 Einwohner
1888: Печаловка [petschalowka], russ. Dorf mit 937 Einwohnern
gerhard
Re: SONNENBERG, Pieczalowka
Hallo Bärbel,
Friedrich Sonnenberg und Krueger, Euphrosine
von mir auch noch 2 Kinder aus der Odessa-Datenbank für dieses Pärchen:
SONNENBURG, Louise * 14.09.1873 Pitscha-uwka (Friedrich & KRUEGER, Euphrosine)
SONNENBERG, Christian * 21.07.1876 P or T itschelowka (Friedrich & KRUGER, Euphrosine)
Regina
--
Immer auf der Suche nach Scans/Kopien von Dokumenten aus Wolhynien
für unsere Daten-/Dokumentensammlung ... <= bitte anklicken !
Re: Pieczalowka-Vielen Dank
Bärbel Voltermann , Dienstag, 13.11.2007, 21:57 (vor 6747 Tagen) @ Bärbel Voltermann
Hallo!
Vielen lieben Dank für die vielen sehr hilfreichen Antworten.
Meine Großmutter ist in Wielkopole, Kreis Kostopol geboren. Also wird es dieser Ort, der von euch beschrieben ist sein.
In der sippenkundlichen Erfassung für Russlanddeutsche wird von Friedrich Sonnenberg, als Vater Friedrich Sonnenberg genannt. Und somit denke ich sicher, meine Ur-Urgroßeltern gefunden zu haben.
Vielen lieben Dank
Bärbel (Voltermann)
geb. Zeretzki
Re: SONNENBERG, Wielkopole
Hallo Bärbel,
bei 'Pieczalowka' bin ich schon hellhörig geworden, aber jetzt auch noch SONNENBERG in Wielkopole !
Einige meiner Verwandten haben ungefähr zur selben Zeit wie Deine Leute in Pieczalowka gewohnt, das Gleiche gilt anscheinend auch für Wielkopole (unter anderem eine Familie SONNENBERG).
Kannst Du bitte noch nähere Angaben zu Deiner Familie in Wielkopole machen ?
Ich bin gespannt.
Regina
--
Immer auf der Suche nach Scans/Kopien von Dokumenten aus Wolhynien
für unsere Daten-/Dokumentensammlung ... <= bitte anklicken !
Re: SONNENBERG, Wielkopole
Bärbel Voltermann , Dienstag, 13.11.2007, 22:50 (vor 6747 Tagen) @ Regina Steffensen
Hallo Regina,
hier meine Daten:
Gustav Zeretzki,
geboren in Antoniew,am 02.01.1893,
Sohn von Ephraim Zeretzki und von Julianna Büttner,
heiratete
Alwine Sonnenberg am 10.11.1921 in Tuczyn
geboren am 03.08.1895 in Wilkopole,
Tochter von Friedrich Sonnenberg und von Emilie Müller
Siehe auch meine Homepage.
Einen lieben Gruß
Bärbel
http://archiv-nord.akvz.de/pgv/index.php?command=gedcom&ged=501.ged
Re: SONNENBERG, Wielkopole
Hallo Bärbel,
es paßt !!
Genaueres morgen.
Bis dann
Regina
--
Immer auf der Suche nach Scans/Kopien von Dokumenten aus Wolhynien
für unsere Daten-/Dokumentensammlung ... <= bitte anklicken !
Re: SONNENBERG, Wielkopole
Hallo Bärbel,
es paßt !! Genaueres morgen.
Hier die versprochene Erklärung:
Ich habe in meiner Familienliste
SONNENBERG, Ludwig * 30.07.1905 Wielkopole (Sohn von SONNENBERG, Friedrich & MÜLLER, Emilie) = das müsste dann ein Bruder zu SONNENBERG, Alwine (Deine Großmutter ?) sein.
oo
ALTWASSER, Ida * 20.04.1910 Wielkopole ( Tochter von ALTWASSER, Gustav & LANGNER, Pauline)
ALTWASSER, Karl * 09.06.1870 Chwalborzyce, Kreis Kolo, Polen (=Bruder von ALTWASSER, Gustav)
oo
MUTH, Emilie * 10.09.1874 bei Berezno, Wolhynien (Tochter von MUTH, Gottlieb & SCHULZ, Wilhelmine)
Emilie MUTH ist eine Cousine meiner Urgroßmutter Ernestine MUTH.
Das sind meine Urgroßeltern:
LABRENZ, Gottlieb * 25.12.1851 Grabina Wielka, Kreis Kolo, Polen (Sohn von LABRENZ, Johann Friedrich & ZELMER, Anna Eleonore)
oo
MUTH, Ernestine * 21.12.1864 Wojciechow, Kreis Kolo, Polen (Tochter von MUTH, Christoph & ZEPIK, Wilhelmine)
Meine Urgroßeltern (=2. Ehe meines Urgroßvaters) haben mit ihren Kindern bis zur Verbannung 1915 in Oczerecianka, bei Berezno, gewohnt, genauso wie ALTWASSER, Karl und seine Frau Emilie, geb. MUTH.
LABRENZ, Adolf (der älteste Sohn meines Urgroßvaters aus 1. Ehe) hat mit seiner Familie in Wielkopole gelebt, einige andere verwandte Familien mit den Namen BRUNKEL, ALTWASSER, LANGNER, MARTIN, SONNENBERG... ebenfalls (laut Ortsliste 1939).
Also, liebe Bärbel, herzlich willkommen in der Familie, auch wenn die Verbindung etwas sehr weitläufig ist.
Du solltest Dich auf jeden Fall mit Wolfgang Köllner in Verbindung setzen ! Er schreibt auch hier im Forum und ist etwas näher mit Dir verwandt . Suche Dir einen Beitrag von ihm und klicke auf den kleinen Briefumschlag hinter dem Namen, dann öffnet sich ein Kontaktformular. Beim Schreiben bitte keine Umlaute und Sonderzeichen benutzen (ä,ö,ü,ß), sonder ae,oe,ue,ss. Leider hat er zu SONNENBERG, Friedrich andere Eltern und Geburtsdaten, was zwischen Euch noch zu klären wäre.
Ebenfalls mit den Familien ALTWASSER, MUTH, LANGNER, SONNENBERG verwandt ist William Jack Milner aus Kanada. Du solltest Dir unbedingt seine Internetseite
http://www.members.shaw.ca/d_y_g/5gustav.htm
ansehen !
Viel Spaß
Regina
PS: Hast Du noch Urkunden / Dokumente von Deiner wolhynischen Familie ?
--
Immer auf der Suche nach Scans/Kopien von Dokumenten aus Wolhynien
für unsere Daten-/Dokumentensammlung ... <= bitte anklicken !
Re: SONNENBERG, Wielkopole
Bärbel Voltermann , Mittwoch, 14.11.2007, 22:48 (vor 6746 Tagen) @ Regina Steffensen
Hallo Regina,
vielen Dank für deinen so langen Brief.
Ludwig Sonnenberg ist der Bruder von meiner Großmutter und Tante Ida hat meine Familie, als ich Kind war auch besucht.
Nun habe ich wieder eine neue Verwandte. Super!
August Sonnenberg, einer der 6 Geschwister von meiner Großmutter, hat eine Theofile Muth geheiratet. Passt der seltene Name zu deinen Verwandten?
Mit Wolfgang Köllner habe ich bereits Kontakt. Wir haben schon viele EMails geschrieben.
Wenn du interesse hast, schicke ich dir auch gerne über deine EMailadresse alle 7 Namen der Geschwister Sonnenberg.
Vielen lieben Dank
Bärbel
PS: Hast Du noch Urkunden / Dokumente von Deiner wolhynischen Familie?
Ein paar Urkunden, Dokumente und Bilder habe ich.
Re: SONNENBURG, Gruenthal
Ed Sonnenburg , Donnerstag, 15.11.2007, 05:35 (vor 6746 Tagen) @ Bärbel Voltermann
Unser Familienname ist Sonnenburg. Es wird oft verwaechselt mit Sonnenberg. In Englisch werden beide gleich ausgesprochen. Einige haben in Kanada und USA den Namen Sonnenberg. Die Sonnenburg Familie wanderte aus nach Wolhynien ungefaehr 1870 und lebten in Gruenthal nicht weit von Ostrog.
Der Johann Daniel g. 1844 in Matyldow Ilow heiratete Karoline Jaeck g. 1852. Sein Sohn war Friedrich g.1875. Friedrich sein Sohn ist Adolph g. 1899(mein Grossvater). Er heiratete Leontina Ulmer aus Karlswalde. Sie sind 1931 von Russland ausgerissen nach Polen. 1950 nach Kanada ausgewandert.
Wer vielleicht mehr Information von die Sonnenburg oder Jaeck Familie hat wuerd Ich mich freuen.
Ed
--
(editiert von admin: Vollzitat entfernt)
Re: SONNENBERG, Towin
Irina Peter , Donnerstag, 15.11.2007, 09:54 (vor 6746 Tagen) @ Ed Sonnenburg
Hallo,
hier noch einmal meine Frage, ob sich Beziehungen feststellen lassen zu meinen Sonnenberg-Verwandten:
Meine Urgroßmutter väterlicherseits war auch eine geborene Sonnenberg:
Emilia Sonnenberg *1888/Towin.
Ihr Vater hieß Johannes Sonnenberg und hatte zwei, zumindest weiss ich nur von zweien, Brüder:
Adolph und Robert*1887 in Towin.
Die Eltern von Jahannes, Robert und Adolph hießen:
Johann (müsste ungefähr 1848 oder früher geboren sein)und Emilie Sonnenberg.
Vielleicht lassen sich verwandtschaftliche Beziehungen feststellen?
Tappe leider noch völlig im Dunkeln und wäre für jeden Tipp dankbar.
Liebe Grüße, Irina Peter
Re: SONNENBERG, Towin
Ed Sonnenburg , Donnerstag, 15.11.2007, 15:58 (vor 6745 Tagen) @ Irina Peter
Ihr Vater hieß Johannes Sonnenberg und hatte zwei, zumindest weiss ich
nur von zweien, Brüder:
Adolph und Robert*1887 in Towin.
Robert Sonnenburg wohnt in Deutschland. Er kam erst 2002 aus Russland.
Sein Vater hiess auch Robert.
--
(editiert von Admin: Vollzitat entfernt)
Re: SONNENBERG, Towin
Irina Peter , Donnerstag, 15.11.2007, 19:49 (vor 6745 Tagen) @ Ed Sonnenburg
Danke für die Hilfe.
Mit einer Tochter von Robert Sonnenberg habe ich bereits Kontakt. Von ihr habe ich auch die bisherigen Informationen. Ich hoffe, ich komme bald weiter!
Liebe Grüße, Irina
Re: SONNENBURG, Gruenthal
Hallo Ed,
hier noch einige Puzzle-Teile zu SONNENBURG aus Grünt(h)al.
Odessa-Datenbank (St. Petersburg Archives)
SONNENBERG, Adolf * 11.02.1882 Gruntal (Daniel & JAECK, Caroline)
SONNENBERG, Pauline * 02.03.1880 Grunthal (Daniel & JECK, Caroline)
****
Odessa-Datenbank (War Records)
Sonnenburg, Adolf 24 Oct 1899 Gruental
Sonnenburg, Leontine 21 Jun 1906 Karlswalde geb. Ulmer
Sonnenburg, Maria 14 Aug 1925 Gruental
****
http://www.galiziengermandescendants.org/
SONNENBURG, Friedrich * 1875 † Grünthal
oo
KARCHER, Anna * 27.06.1877 Karlswalde
Kind:
SONNENBURG, Martha * 17.09.1919 Kuracz
oo
HILL, Gustav * 09.02.1908 Kuracz
(Kinder: Erna und Irma)
****
In der Evangeliums Posaune, Ausgabe 6/2005 erschien ein Nachruf für:
SONNENBURG, Maria * 23.12.1906 Grüntal, Wolhynien † 06.01.2005 Toronto, Ontario, Kanada
oo
KREBS, Adolf † 1977 Kanada
(Kinder: Arnold, Marta, Lina, Reinhold, Gerhard, Helga, Lilie, Else)
Diese Ausgabe der Zeitung der "Gemeinde Gottes" kann im Internet nicht mehr aufgerufen werden, ich habe sie aber vor einiger Zeit ausgedruckt.
Regina
--
Immer auf der Suche nach Scans/Kopien von Dokumenten aus Wolhynien
für unsere Daten-/Dokumentensammlung ... <= bitte anklicken !
Re: SONNENBERG, Wielkopole
Hallo Bärbel,
August Sonnenberg, einer der 6 Geschwister von meiner Großmutter,
hat eine Theofile Muth geheiratet. Passt der seltene Name zu deinen Verwandten?
Es ist anzunehmen, dass die Teofile Muth irgendwie in meine Verwandtschaft gehört, auch wenn ich sie im Moment noch nicht zuordnen kann.
Wenn du interesse hast, schicke ich dir auch gerne über deine EMailadresse
alle 7 Namen der Geschwister Sonnenberg.
Sehr gerne, bitte auch mit Ehepartnern und deren Eltern, soweit sie Dir bekannt sind.
Vielleicht finden sich noch weitere Verwandte, wenn Du die Namen hier im Forum posten würdest.
Schöne Grüße
Regina
--
Immer auf der Suche nach Scans/Kopien von Dokumenten aus Wolhynien
für unsere Daten-/Dokumentensammlung ... <= bitte anklicken !
Re: MUTH, Theofile
Hallo Bärbel,
August Sonnenberg, einer der 6 Geschwister von meiner Großmutter,
hat eine Theofile Muth geheiratet.
Passt der seltene Name zu deinen Verwandten?
es gibt Neuigkeiten ! Seit heute kann ich Dir diese Frage beantworten.
Ja, Theofile Muth gehört in meine Familie. Ihre Eltern heißen MUTH, Andreas & Emilie (Mädchenname unbekannt), Andreas ist ein Bruder meiner Urgroßmutter MUTH, Ernestine.
Ich habe so viele Informationen bekommen, die ich jetzt erst einmal sortieren muß.
Regina
--
Immer auf der Suche nach Scans/Kopien von Dokumenten aus Wolhynien
für unsere Daten-/Dokumentensammlung ... <= bitte anklicken !
Re: MUTH, Theofile
Bärbel Voltermann , Samstag, 24.05.2008, 10:42 (vor 6555 Tagen) @ Regina Steffensen
Hallo Regina,
vielen Dank für deine Nachricht. Ich werde die Daten gleich in meine Datenbank einschreiben. Ich denke wer aus der Gegend von dort kommt, ist irgendwie immer miteinander verwandt.
Einen lieben Gruß
Bärbel
Re: Sonnenberg-Hohenberg Pieczalowka
Bianca Ritz , Sonntag, 02.12.2007, 19:16 (vor 6728 Tagen) @ Bärbel Voltermann
Hallo zusammen,
habe noch eine Sonnenberg:
Hohenberg, Jacob Ferdinand *2 Mar 1874 Pischaluw
Eltern: Jacob Hohenberg und SONNENBERG, Marianna
Eltern von Marianna/Maria SONNENBERG: Jan SONNENBERG und Marya TOBER
Maria Sonnenberg hat Jacob Hohenberg 1861 in Antoniewo/Ossowka/Dobriner Land geheiratet. Sie war zu diesem Zeitpunkt 17 Jahre alt. Ihr Vater war dort schon verstorben.
Jacob HOHENBERG ist der Bruder von Friedrich der in meine Linie einheiratete. Auch Friedrich HOHENBERG und Henriette RITZ haben für kurze Zeit in Pitschalowka gewohnt.
Hohenberg, Jacob *16 Apr 1872 Pitschalowka
Eltern: Friedrich Hohenberg und Henriette Ritz
Leider komm ich hier nicht weiter.
Vielleicht kann jemand diese Informationen gebrauchen.
Bianca
Re: Sonnenberg-Hohenberg Pieczalowka
Bärbel Voltermann , Samstag, 24.05.2008, 10:45 (vor 6555 Tagen) @ Bianca Ritz
Hallo Bianca,
leider passen deine Sonnenberg Daten nicht mir meinen Daten aus Pieczalowka überein. Aber ich denke schon, dass wir irgendwann einen gemeinsamen Vorfahren haben.
Enen lieben Gruß
Bärbel