Abzweigungen nach Wolhynien

Waldemar Wolff , Montag, 15.10.2007, 00:09 (vor 6773 Tagen)

Hallo Ihr alle.

In jedem Buch über Russlanddeutschen, in allen Ausstellungen zur Geschichte der Russlanddeutschen, in Zeitschriften der Landsmanschaft der Deutschen aus Russland figuriert die einzige und dieselbe "Karte der Auswanderung von Deutschen in das Wolga- und Schwarzmeergebiet (Russland) 1763 - 1862". Zum beispiel:
http://www.djrbund.de/pagefotos/auswanderungswege.jpg ;
http://www.viktorkrieger.homepage.t-online.de/Deutsche_aus_Russland.pdf ;
oder ein bischen verenderte:
http://www.arwela.info/8auswanderung.pdf
Auf dieser Karte von dem Weg Danzig-Königsberg-Riga-Minsk-Kiew-Schwarzmeergebiet gibt es eine Abzweigung von Minsk nach Wolhynien. Das selbe aus Lemberg nach Wolhynien. Diese Abzweigungen sind mir ein Dorn im Auge. Ich verstehe sie als ein Lapsus des Autors dieser Karte.
Oder habe ich Unrecht und es gab doch teilweise staatliche regulierte Einwanderung nach Wolhynien?
Oder kann jemand diese Abzweigungen erklähren?

Waldemar