Zur Gegend bei Luzk

Gerhard König , Montag, 17.03.2003, 01:31 (vor 7976 Tagen) @ Dennis Raterink

Als Antwort auf: Re: Steckler + Siebenthaler bei Luzk von Dennis Raterink am 17. März 2003 01:30:04:

(21.02.2003 - 20:44)

Schau mal auf diese Karte: http://www.lib.berkeley.edu/EART/maps/x-ussr/M-35-039.jpg. Diese ist in Russisch. Im Südosten findest du die Stadt Luzk / Луцк. Weiter nach Südosten geht die Straße M14 nach Dubno / Дубно (40km) - die Bezeichnung steht am unteren Kartenrand. Fast parallel zur Straße fließt der Styr / Сmырь.
Nach der Beschreibung deiner Oma könnten die damaligen Orte "Podhajcy Male" und "Podhajcy Wielke" (nach der Karte von Jerry Frank) gemeint sein. Auf der o.g. Karte findest du die Bezeichnung Подгайцы für Podhajcy. Gleich dazu westlich befand sich Boratyn / Боратин, wo auch deutsche Siedler wohnten.