Antonuwka/Antonijew
Peter Wuschke 
, Freitag, 20.07.2007, 11:49 (vor 6859 Tagen)
Grüss Gott aus Tamm an alle Ahnenforscher,
ist es jemand bekannt, ob Antonuwka, und Antonijew die gleiche Ortschaft ist? Gelegen im Dreieck von Torcyn-Luzk-Rozysce.
Vielen Dank im voraus
Peter Wuschke
Hallo Peter,
woher stammt die Ortsbezeichnung "Antonijew"? Und wo genau soll dieser Ort gelegen haben?
Im russ. Ortsverzeichnis von 1906 gibt es im Ujesd Luzk 2x "Antonowka" (russ. Dorf), 3x "Antonowka" (Kolonie) und 2x "Antonowskii" (Vorwerk) und es ist keine Schreibweise "Antonijew" dabei.
gerhard
Re: Antonuwka/Antonijew
Bärbel Voltermann , Freitag, 27.07.2007, 17:52 (vor 6852 Tagen) @ Peter Wuschke
Hallo!
Mein Großvater ist in Antonufka(Sterbeurkunde), Antoniew (Einbürgerungsurkunde) Kr.Rowno/Polen, jetzt Ukraine geboren. Es gibt für ein und den gleichen Ort immer wieder andere Schreibweisen. Aber auch "Beamte" machen Fehler, vielleicht ist das J ein Schreibfehler.
Einen lieben Gruß
Bärbel