Re: Unterschiedliche Geburtsnamen bei Zwillingen

Regina Steffensen, Donnerstag, 19.07.2007, 10:55 (vor 6869 Tagen) @ Horst Lange

Hallo Horst und Michael,

Zur unterschiedlichen Geburtsnamen kann ich mir nur vorstellen,
dass Zwillinge andere Namen bekamen, weil die Nazis Zwillinge als Versuchskaninchen benutzten.

Es könnte aber auch eine ganz einfache Erklärung dafür geben. Wenn ein kleines, eingeschüchtertes Kind (wohl auch noch ohne Papiere) in einem Lager oder bei einer Behörde nach seinem Namen - EISNER - gefragt wird, wird die Antwort wahrscheinlich sehr leise ausfallen. Der aufnehmende Beamte hört nur "Eis", was ihm als Familienname nicht sehr wahrscheinlich erscheint, er interpretiert das Gehörte als WEISS.

Beide FN - EISNER und WEISS - kommen im Kirchspiel Rozyszcze vor.

Regina

--
Immer auf der Suche nach Scans/Kopien von Dokumenten aus Wolhynien
für unsere Daten-/Dokumentensammlung ... <= bitte anklicken !