Ortssuche Towen und Pokaschew
Gast-Kellert, Sonntag, 16.03.2003, 18:06 (vor 7982 Tagen)
(17.01.2003 - 16:27)
Die Vorfahren meines Mannes stammen aus diesen beiden Dörfern in der Nähe von Emilchino bei Nowograd Wolinsk. Wie heißen diese Dörfer heute?
Re: Ortssuche Towen und Pokaschew
Jerry Frank †, Sonntag, 16.03.2003, 18:09 (vor 7982 Tagen) @ Gast-Kellert
Go to http://www.lib.berkeley.edu/EART/soviet_maps.html . Click on Ukraine and then on Zitomir. Then click #44 Yemilchino (Emiltschin).
Go to vertical line #50 and just below horizontal line #34 you will find Pokaschew (Pokaschewo) Покощево. In the past it was known by Germans as Angermohr.
Towin was known by Germans as Jungplauen. It is not on this map but if you go to vertical line #40 and just above horizontal line #40, you will see Sergejewka Сергеевка. According to my historical map, Towin is the row of houses just above that name and Sergejewka is the houses just below line #40. Perhaps these two villages are now combined into one with the Sergejewka name.
Emilitschin is the large town to the right at vertical line #56 and horizontal line #38.
Re: Ortssuche Towen und Pokaschew
Vera Gast-Kellert, Sonntag, 16.03.2003, 18:11 (vor 7982 Tagen) @ Jerry Frank †
Als Antwort auf: Re: Ortssuche Towen und Pokaschew von Jerry Frank am 16. März 2003 18:09:17:
(19.01.2003 - 14:23)
Thank you very much, but do you know what it is called today?
Re: Ortssuche Towen und Pokaschew
Vera Gast-Kellert, Sonntag, 16.03.2003, 18:12 (vor 7982 Tagen) @ Jerry Frank †
Als Antwort auf: Re: Ortssuche Towen und Pokaschew von Jerry Frank am 16. März 2003 18:09:17:
(19.01.2003 - 14:33)
Sorry, I did not check right away. I have found it. We were there last summer, and now I am sure we were at the right place. South of this place there was a graveyard. Do you know, whether this was a central graveyard for alle the villagers?
Friedhöfe
Gerhard König, Sonntag, 16.03.2003, 18:13 (vor 7982 Tagen) @ Vera Gast-Kellert
Als Antwort auf: Re: Ortssuche Towen und Pokaschew von Vera Gast-Kellert am 16. März 2003 18:12:41:
(19.01.2003 - 18:58)
Hallo Vera,
soweit mir aus der Literatur und von Erlebnisberichten bekannt, gab es getrennte Friedhöfe in den Ortschaften für russisch-orthodoxe, evangelische und katholische Einwohner in den einzelnen Siedlungen. Nach der Vertreibung der deutschen Siedler wurden deren Grundstücke und auch Friedhöfe geplündert und zerstört. Ein Nachweis dafür sind die russischen Karten im Netz aus dem Jahr 1941. Knapp zwei Jahre nach der Vertreibung existierten eine Vielzahl der deutschen Siedlungen quasi nicht mehr. Der Krieg in den Jahren danach hinterließ zusätzlich seine Spuren.
So wie du schreibst, hast du die Gegend selbst bereist. Es wäre schön, wenn du uns über deine Erlebnisse und vielleicht Funde vor Ort berichten könntest.
Gerhard