Re: Neu-Schadneow

Irene König , Samstag, 07.04.2007, 19:24 (vor 6973 Tagen) @ Heiko Peter

Als Antwort auf: Re: Neu-Schadneow von Heiko Peter am 07. April 2007 09:42:57:

Hallo Heiko,

ich denke, daß Żadkowka von Jans Karte identisch ist mit Rshadkowka von der Stumpp-Karte, denn es wird gleich ausgesprochen. Das polnische ż und rz wird ausgesprochen wie das j in Journal, also ein weiches sch.

Laut der Ortliste von 1888 gab es ein Dorf Rshadkowka mit 451 Einwohnern, 3 Werst von Nowograd Wolynsk entfernt und eine Kolonie Neu Rshadkowka mit 369 Einwohnern, 6 Werst von Nowograd Wolynsk. (1906: 781 Einwohner in 97 Gehöften respektive 576 Einwohner in 82 Gehöften). Kolonie heißt, daß der überwiegende Teil der Bewohner Deutsche waren.

irene