Re: Übersetzung Zeitungsartikel

Ed Sonnenburg, Freitag, 16.03.2007, 23:57 (vor 6984 Tagen) @ Gerhard König

Als Antwort auf: Re: Übersetzung Zeitungsartikel von Gerhard König am 14. März 2007 20:41:30:

Ich dachte Ich lass mich mal hoeren. Es ist gut das meine Oma dieses Buch geschrieben hat. Erst nach Ihrem Tod haben wir es gedruckt. Als die Oma es schrieb hat sie viele Namen und Orte ausgelassen weil ihre Tochter und Familie noch in Russland bei Alma Ata waren. Erst 1995 kamen sie raus nach Deutschland. Meine Oma Leontina Ulmer lebte in Karlswalde. Mein Grossvater lebte in Gruenthal.

Wir haben 1000 Kopies gedruckt, davon 250 in Deutsch. Wir haben noch uebrig und koennen es irgendjemand schicken. Fuer das Buch nehmen wir 10 Kanadische Dollar. Das Problem ist dass es auch 10 Euros kostet einzeln nach Deutschland schicken. Mein Onkel fliegt im Mai 2007 nach Deutschland und koennte dann Buecher mitnehmen.

Wer vielleicht ein Buch haben moechte koennte mich wissen lassen. Wir werden vielleicht in Zukunft mehr deutsche Buecher drucken muessen.

Die Englische Buecher haben 11 Briefe die Ich uebersetzt habe. Die deutsche Kopien haben anstatt mehr Bilder.