Als Antwort auf: Roesler von Weber, Otto am 16. März 2003 14:55:22:

(19.01.2003 - 20:54)

Hallo Otto,

etwas weiterführende Angaben zu den genannten Personen der gesuchten Familie wären sehr hilfreich. In den Abschriften der Kirchbücher von St. Petersburg sind die Namen "ZAFT" und "ROESLER mehrfach genannt.

http://www.odessa3.org/search.html

Z.B. könnten diese Geburtseinträge namentlich passen :

Zaft, Wilhelmine Lidia geb. 06.01.1879 in Heimthal / Vater: Wilhelm Zaft / Mutter: Steinke, Julianna / Taufpaten: Zaft, Eduard und Glois, Florentine

Roesler, Julius geb. 30.10.1865 in Shitomir / Vater: Ferdinand Roesler / Mutter: Marquard, Roslen

Vermutlich beziehen sich diese Einträge auf die jeweiligen Kirchspiele. Genaue Ortsangaben lassen sich nur feststellen bei einem Vergleich mit ihren Daten.

----------------------------------

Hello Otto,

any more informations about your family can be very helpful. In the copies of the churchbooks in St. Petersburg are written the surnames "ZAFT" and "ROESLER".

http://www.odessa3.org/search.html

For example - this entries of birth can be members of your family :

Zaft, Wilhelmine Lidia born 06.01.1879 in Heimthal / father: Wilhelm Zaft / mother: Steinke, Julianna / goodparents: Zaft, Eduard and Glois, Florentine

Roesler, Julius born 30.10.1865 in Shitomir / father: Ferdinand Roesler / mother: Marquard, Roslen

This written birth places are the parishes. The correct village names we can only find with your completed datas.

Gerhard