Re: Memorial

Maria Vogel, Samstag, 20.01.2007, 10:04 (vor 7047 Tagen) @ Irene König

Als Antwort auf: Memorial von Irene König am 19. Januar 2007 23:09:56:

Irena
ich freue mich sehr für dich.
ИТЛ-heisst исправительно трудовой лагерь.,so wie du geschrieben hat Arbeitslager.
Дворник -ist Hausmeister.
Du hast soweit alles richtig übersetzt ,da steht nicht verhaftet in China,sondern wohnhaft.aber wenn er da gewohnt hat ,stimmt das das die ihn auch da verhaftet haben.