Re: Wo liegt Kalinowka?

Gerhard König, Dienstag, 11.03.2003, 00:31 (vor 7981 Tagen) @ Michael

Als Antwort auf: Re: Wo liegt Kalinowka? von Michael am 11. März 2003 00:29:35:

(23.11.2002 - 23:13)

Hallo Michael,

bin mit meiner Antwort etwas zu langsam gewesen, wie du siehst, hat Jerry selbst geantwortet. So sind meine Zeilen gleich die Übersetzung für dich.

Die Grenzen oder der Einzugsbereich des Kirchspiels Rozyszcze hat sich mehrmals verändert. Eine Zeitangabe wäre da sehr hilfreich.

In Wolhynien sind 2 Orte "Kalinowka" mit deutschen Siedlern bekannt (lt. der Karte von Jerry Frank - Verweis siehe auf diesen Webseiten):
- Kalinowka nördlich von Wladimir
- Kalinowka / Holodnica südlich von Kolki am Fluß Styr

Der an zweiter Stelle genannte Ort liegt näher zu Rozyszcze und könnte zu diesem Kirchspiel gehört haben.

Gerhard

Hello Jerry, many thanks for your answer. I was a little bit slow with my search.