Als Antwort auf: Kirchenkreis Rozyszcze Originale von Birger Happ am 11. März 2003 00:14:30:
(21.11.2002 - 18:16)
There is one microfilm of original church records #0905256 available through the Mormon system. It covers only the Rozyszcze parish and only the years 1862-1870.
Additional church books for Rozyszcze are known to be in the archive in Warsaw and some people have been successful in getting information from there. There is of course a cost involved with that.
These original parish records are much better than the St. Petersburg records because they contain much more detail. For example, the marriage record will give the names of the parents and the dates and places of birth for the bride and groom.
*********************************************
Übersetzung:
Es gibt einen Mikrofilm von Originalkirchenbüchern bei den Mormonen, Nr. 0905256. Er deckt nur das Kirchspiel Rozyszcze ab und nur die Jahre 1862-1870.
Von anderen Kirchenbüchern für Rozyszcze weiß man, daß sie im Warschauer Archiv sind und einige Leute auch Erfolg damit hatten, von dort Informationen zu bekommen. Das kostet natürlich etwas.
Die originalen Kirchenbücher sind sehr viel besser als die St. Petersburger Kirchenbücher, da sie viel mehr Einzelheiten enthalten. Z.B. findet man in den Heiratseinträgen sowohl die Namen der Eltern als auch Geburtsdaten und -orte von Braut und Bräutigam.