Re: Wo liegt der Ort Solomiak?

Jerry Frank †, Montag, 10.03.2003, 18:15 (vor 7982 Tagen) @ Antje Reiland

Als Antwort auf: Wo liegt der Ort Solomiak? von Antje Reiland am 10. März 2003 18:14:05:

(13.11.2002 - 14:16)

Stumpp shows 2 Solomiak northeast of Rowno. One of those is north of Josefowka close to Berezno and the other south. I have not found any topographical map that shows the one to the north. The one further south is about 52 km NE of Rowno or 18 km south southeast of Berezno.

It does not appear on modern maps but if you go to http://www.lib.berkeley.edu/EART/maps/x-ussr/M-35-042.jpg you will find Ozirce just below horizontal line 36 and right of vertical line 90 (looks like O3epubl). Solomiak was about 2 or 3 km northeast from the junction of the roads you see there.

*********************************************
Übersetzung:

Bei Stumpp finden wir 2 Solomiak nordöstlich von Rowno. Eines davon befindet sich nördlich von Josefowka in der Nähe von Beresno, das andere südlich. Ich habe keine topographische Karte gefunden, wo das nördliche eingezeichnet wäre. Das andere, weiter südlich, befindet sich etwa 52 km nordöstlich von Rowno bzw. 18 km südöstlich von Beresno.

Auf modernen Karten ist es nicht eingezeichnet, aber wenn Sie auf http://www.lib.berkeley.edu/EART/maps/x-ussr/M-35-042.jpg gehen, werden sie genau unterhalb der horizontalen Linie 36 und rechts der vertikalen Linie 90 ein Ozirce finden (Озерцы). Solomiak befand sich ca. 2 bis 3 km nordöstlich der Straßenkreuzung, die man dort findet.