Emilie PEISLER in Wicentow
Gerhard König, Freitag, 12.10.2001, 18:05 (vor 8441 Tagen)
Suche die Eltern von Emilie Peisler Geb. 20.09.1870 in Wicentow gest. 23.08.1906 in Wicentow - bin über jeden Tip dankbar.
Emilie PEISLER
Irene Kopetzke, Freitag, 12.10.2001, 20:05 (vor 8441 Tagen) @ Gerhard König
In der Odessa Digital Library findet sich eine Emilie Wilhelmine Peisler, geboren am 20. März 1870 in Presalup (Bresalup, Berezolupy). Könnte das die gesuchte Emilie sein? Es gibt für sie zwei Einträge:
1. Peisler, Emilie Wilhelmine - geboren am 20. März 1870 in Presalup. Vater Gottlieb Peisler, Mutter Juliane Fritz. Lebten in Beneske (gemeint ist sicher Beresk). 2. Peisler, Wilhelmine - geboren am 1. April 1870 in Presalup. Vater Gottlieb Peisler, Mutter Juliane Fritz. Lebten in Helenow.
Helenow / Elinow lag südwestlich von Beresk und Wincentow. Presalup (Bresalup, Berezolupy) lag ca. 15km südwestlich von Rozyszcze.
Re: Emilie PEISLER
Jerry Frank †, Montag, 15.10.2001, 00:05 (vor 8438 Tagen) @ Irene Kopetzke
Irene - the two entries you show may in fact be for the same person. I thought it odd that children would be born a month apart to the same parents so I checked the original microfilm yesterday.
These birth records are for 1870 but were not entered in the church books until 1872. The entry for Emily is shown in the form: Emily (Wilhelmine).
The person entering the information in 1872 either made a mistake by entering the same birth twice with an error on the day, or these are sisters and the error was made in the year.
*********************************************
Übersetzung:
Irene - die zwei Einträge, die Sie aufführen, könnten tatsächlich für dieselbe Person sein. Ich fand es merkwürdig, daß demselben Elternpaar Kinder im Abstand von einem Monat geboren sein sollten, darum habe ich gestern den Originalmikrofilm überprüft.
Dies sind Geburten für 1870, sie wurden aber erst 1872 in die Kirchenbücher eingetragen. Der Eintrag für Emily ist folgendermaßen: Emily (Wilhelmine).
Thanks for search: Emilie Peisler
Gerhard, Montag, 12.11.2001, 11:31 (vor 8410 Tagen) @ Jerry Frank †
Hallo Jerry,
thanks for search. Can you look from which time are films from Wincentow ? My first line is the family KOENIG in Wincentow. Please write me to my e-mail adress.
Thanks Gerhard
*********************************************
Übersetzung:
Hallo Jerry, danke für die Suche. Kannst Du bitte nachsehen, für welchen Zeitraum Filme für Wincentow vorhanden sind? Meine Hauptlinie ist die Familie König aus Wincentow. Bitte schreibe mir an meine Email-Adresse.
Peisler
Irene Kopetzke, Samstag, 13.10.2001, 10:27 (vor 8440 Tagen) @ Gerhard König
Weitere Eintragungen für das gleiche Elternpaar wären:
Peisler, Juliane - geboren am 26. Februar 1872 in Vincentow. Vater Gottlieb Peisler, Mutter Juliane Fritz. Lebten in Helenow. Gestorben am 8. Februar 1874 im Alter von 2 Jahren.
Peisler, Justina - geboren am 12. November 1867 (Rozyszcze). Vater Gottlieb Peisler, Mutter Julianne Fritz.
Peisler, Justine - gestorben am 27. Januar 1875 in Elinow, im Alter von 7 Jahren und 6 Monaten. Geboren in Elenow, Kreis Wladimir. Vater Gottfried Peisler, Mutter Juliane. (Hier ist der Name des Vaters wohl irrtümlicherweise als Gottfried angegeben, denn es scheint sich mir doch um dasselbe Kind zu handeln).
Die Mutter Juliane starb 1897:
Peisler, Juliane (geb. Fritz) - gestorben am 15. März 1879 in Vicentow im Alter von 33 Jahren.
Folgender Eintrag könnte meiner Meinung nach der Sterbeeintrag für den Vater von Emilie Peisler sein, hier würde es sich lohnen, den Originalfilm auszuleihen und die Schreibweise der Namen zu überprüfen. Unklar ist vor allem der Name der Ehefrau:
Peister, Gottlieb - gestorben am 19. Mai 1878 in Elinow, Bereske, im Alter von 63 Jahren an Tuberkulose. Geboren in Rawe, Petrikau. Ehemann von Juliane Raab.
*********************************************
Alle diese Einträge und die dazugehörigen Filmnummern können Sie selber in der Odessa Digital Library über die Suchfunktion finden. Die URL finden Sie auf meiner Webseite.
Re: Peisler
Gerhard König, Dienstag, 19.02.2002, 02:06 (vor 8311 Tagen) @ Irene Kopetzke
Danke für die vielen Infos !!!
Den "Peister"-Eintrag hat Jerry Frank geprüft und bestätigt, daß es PEISLER heißen kann.
Es macht Spaß mit euch zusammen zu forschen - Gerhard
Re: Emilie PEISLER in Wicentow
Daniela Zwanziger 
, Sonntag, 15.08.2010, 19:19 (vor 5212 Tagen) @ Gerhard König
Sehr geehrter Herr König, da ich mich selbst auf Spurensuche begeben habe, wollte ich wissen, ob Sie bei Ihrer Suche auf die Namen Michael und Natalie Peisler gestoßen sind - das wären dann meine Großeltern.
Danke für Ihre Hilfe.
Herzliche Grüße,
D.Z.