Hallo Uwe & Michael,

der damalige Hinweis steht hier Eintrag 16. Februar 2006. Die nachfolgenden Schritte kann jeder selbst nachvollziehen.

Ein Хутор, Chutor ist in Rußland eine Meierei oder vergleichbar von der Rechtsform mit dem deutschen Vorwerk. Der Bauernhof stand auf dem dazugehörigen Ackerland.

Auf den österr.-ungar. Karten um 1910 klicke das Blatt "46/50 Zytomir" (hier: Zsitomir) an. Gehe entlang der fast diagonal verlaufenden Hauptstraße, die bis Shitomir führt. Auf halber Strecke ist ein kleiner Knick. Direkt südlich befinden sich die Ortschaften Marijewka, Chutor Wasilewsky und Nopatowka.

Wie sich die Region in den Jahren danach verändert hat, kannst Du auf der russischen Generalstabskarte der Ukraine nachvollziehen. Und tatsächlich ist auf der 1989 aktualisierten Karte M-35-069 Чуднов, Tschudnow im Quadrant 96/76 - an der gleichen Stelle des ehemaligen kleinen Chutors - ein größerer Ort Василевка, Wasilewka eingezeichnet.

gerhard

Als Antwort auf: Re: Chutor Wasilewsky (Shitomir) von Uwe Rollinger am 05. April 2006 16:00:20:

I am sorry that I have not replied any sooner to what I belive is a question (my German is very poor).

I can confirm my late father came from Lubarska Huta (known as Lubhuta locally), which is close to Chutor Wasilewsky near Shitomir. Don Millar has found a 1915 Polish map that shows the village. Today, Lubhuta is just a few buildings, but is still there.

The best news is that I now have many, many new relatives, including a half-sister I did not know about. I am hoping to be able to visit Ukraine sometime, possibly next year and maybe even with Don Millar.

Thank you all for your interest.