Re: Ortssuche Olgen und Lobschießen

Gerhard König , Donnerstag, 23.03.2006, 22:06 (vor 7334 Tagen) @ Günter Kotke

Hallo Günter,

Ludwig war 1906 noch in Olgen Kreis Luzk (Geburt Tochter Olga)

Einen Ort Olgin im Kreis Luzk findest Du auf der LÜCK-Karte. Vergleiche bitte mit den Karten und Ortslisten auf wolhynien.de.

Im Ortsverzeichnis von 1906 wird Олъгинъ, Olgin, im Wolost Чаруковская, Tscharukowskaja genannt. Zu der Zeit hatte diese Kolonie 26 Höfe, Wirtschaften; 183 Einwohner; 4 regional zuständige Beamte; 40 Werst bis Luzk und 20 Werst zum Wolostort.

in den Kreis Shitomir in den Ort Lobschießen gezogen
(1908 Geburt Sohn August)

Hast Du hierzu einen Beleg oder Urkunde? Wenn ja, in welcher Sprache bzw. von welcher Behörde/Kirche ausgestellt? Die Bezeichnung Lobschießen liest sich typisch eingedeutscht. Wenn Du auf der STUMPP-Karte vergleichst, findest Du einen Ort Lesowschtschisna, in Russisch: Лёсовщина, übersetzt aus dem Altrussischen: "Waldbewohner" oder "Waldhüter", im Wolost Ушомірская gelegen.

bevor er mit seinen Kindern 1917/1918 nach Thierenberg / Ostpreußen

Könnte es eventuell schon 1 oder 2 Jahre früher mit dem Rückzug der deutschen Truppen gewesen sein?

gerhard