Aus einer privaten Familienchronik.....
Hallo
In einer privaten Familienchronik von Hellwig tauchen ab 1820 bis etwa 1945 folgende Familiennamen aus Wolhynien auf:
Hellwig, Frölke, Gulde, Wagner, Kempert, Schrank, Breitkreitz
in Verbindung mit den Orten:
Kazimirowka, Lappausch, Natalien, Podhajcy, Dubno, Luzk, Kolesno, Rowno
Balarka, Kzimirowkkw,
Wer Interesse hat kann sich weitere Infos bei mir erfragen ....
oder wer kann Daten ergänzen ????
mfg
Ansgar
Re: Aus einer privaten Familienchronik.....
Cornelia Knipprath 
, Dienstag, 13.09.2011, 01:29 (vor 5208 Tagen) @ Ansgar Mantey
Hallo,
durch Zufall habe ich heute die Angaben zur Familienchronik der Familie Hellwig gelesen. In meinem Besitz ist die Übersetzung einer Geburts- und Taufurkunde mit der Nr. 21 aus den standesamtlichen Büchern der Evang.-Augab.Filialgemeinde zu Dziepole vom Jahr 1861. Es wird die Geburt von Adam Johann Hellwig angezeigt, der am 23.03.1861 geboren wurde. Eltern des Johann Adam sind Christian Hellwig, 37 Jahre alt und Ludwika Hellwig, geb. Migulski, 35 Jahre alt, wohnhaft in Przybyszow. Zeugen der Geburtsanzeige sind Samuel Kirsch, 38 Jahre alt und Johann Bensch, 35 Jahre alt. Taufpaten von Adam Johann Hellwig sind Samuel Kirsch und Karoline Paul. Die Geburtsurkunde ist unterschrieben von Pastor F. Haafke.
Christian Hellwig ist mein Ur-Ur-Großvater und Adam Johann Hellwig mein Ur-Großvater. Mein Großvater ist Friedrich Hellwig, geb. 10.03.1890 in Lappausch. Adam Johann Hellwig war verheiratet mit Rosalie Kaidanek, geb. im Mai 1867 in Przybyszow. Adam Johann und Rosalie hatten 5 Kinder, und zwar meinen Großvater Friedrich Hellwig, Valeria Hellwig, geb. 19.11.1892 in Lappausch, Ludwig Hellwig, geb. 30.08.1901 in Kazimierowka/Krs.Dubno, Wilhelm Hellwig, geb. im Jahr 1904 in Kazimierowka und Traugott Hellwig, geb. 06.04.1910 in Kazimierowka.
Mein Großvater war verheiratet mit Wilhelmine Kirchner, geb. 24.12.1882 in Luszk/Krs. Dubno. Eheschließung war am 22.11.1911.
Valeria Hellwig war verheiratet mit August Breitkreutz. Datum der Eheschließung unbekannt.
Ludwig Hellwig war verheiratet mit Martha Krieger, Eheschließung am 04.04.1924 in Balfanz/Krs. Neustettin.
Wilhelm Hellwig war verheiratet mit Ottilie Pross. Eheschließung am 20.11.1928 in Rowne Wojewoschaft Wolyn.
Traugott Hellwig war verheiratet mit Adolina Wagner. Eheschließung am 24.10.1933 in Helenow.
Valeria Hellwig und August Breitkreitz sind seinerzeit ausgewandert in die USA, und zwar nach Saginow/Michigan.
Laut Familienbuch ist Adam Johann Hellwig verstorben am 08.08.1942 in Wichertow und Rosalie am 20.08.1940 in Wichertow/Krs. Turek.
Geheiratet haben die beiden am 20.01.1888 in Rozyszzcze/Krs. Luck.
Die genannten Personen sind alles Vorfahren meiner Mutter.
Re: Aus einer privaten Familienchronik.....
Hallo Cornelia,
auch von mir ein herzliches Willkommen im Wolhynien-Forum ! 
Die Personen auf den folgenden Seiten dürften alle zu Deiner Familie gehören. Es handelt sich um Angaben aus Einbürgerungsakten, die im Bundesarchiv Berlin-Lichterfelde vorliegen und unter bestimmten Bedingungen als Kopie angefordert werden können. Nähere Informationen hierzu, sowie Post- und E-Mailadresse des Archives stehen in unserem Leitfaden.
http://www.galiziengermandescendants.org/BDC_Files/dat1428.htm#1
http://www.galiziengermandescendants.org/BDC_Files/dat1628.htm#1
http://www.galiziengermandescendants.org/BDC_Files/dat1636.htm#4
http://www.galiziengermandescendants.org/BDC_Files/dat715.htm#3
http://www.galiziengermandescendants.org/BDC_Files/dat1628.htm#0
http://www.galiziengermandescendants.org/BDC_Files/dat706.htm#8
Regina
--
Immer auf der Suche nach Scans/Kopien von Dokumenten aus Wolhynien
für unsere Daten-/Dokumentensammlung ... <= bitte anklicken !
Re: Aus einer privaten Familienchronik.....
L Kaidannek , Dienstag, 01.11.2011, 03:28 (vor 5158 Tagen) @ Cornelia Knipprath
Hallo,
Ich bin mit google translation, Sie zu kontaktieren, ist meine Sprache Englisch
Sie sprachen von Rosalie Kaidanek, ich frage mich, ob sie eine relativ zu einem Johan Adam Kaidanek, ein Urgroßvater meines Mannes ist. Wir haben wenig Informationen, aber wir glauben, dass er entweder in Random, Polen oder Przybyszow, Polen zwischen 1870-1880 geboren wurde geboren. Haben Sie Kenntnis von einer Beziehung?
L. Kaidannek
Re: Aus einer privaten Familienchronik.....
Volker Augstein , Donnerstag, 19.06.2014, 14:29 (vor 4197 Tagen) @ L Kaidannek
Hier nenne ich Ihnen die Daten aus unserer Familien-Chronik:
Die Frau von Adam Johann Hellwig hiess Rosine Kajdanek, geboren am 21.05.1867 in Przybyszow, Kreis Lodz, gestorben am 20.08.1940 in Wichertow, Kreis Turek. Eltern sind Samuel Kajdanek, geboren 1829, und Anna Christine Hoffmann, geboren 1839. Ob Rosine mit Ihnen verwandt sein könnte, kann ich nicht beantworten.
Ich habe 2 Bilder auf denen Rosine zu sehen ist.
Viele Grüsse,
Volker Augstein
P.S. Sie können mich auch per Email in englisch anschreiben. Die Forumsprache ist deutsch.
Re: Aus einer privaten Familienchronik.....
Irmgard Müller 
, Donnerstag, 19.06.2014, 18:16 (vor 4197 Tagen) @ Volker Augstein
Hallo Volker,
ich kann euch die Verwandtschaft bestätigen, die Kinder des Samuel K.oo Christine Hoffman waren:
- Christian
- Karoline
- Martin
- Rosina
- Johann Adam
gerne weiter im mittelpolen Forum.
Irmgard
Re: Aus einer privaten Familienchronik.....
Gudrun Marie Hellwig , Montag, 18.02.2013, 00:13 (vor 4684 Tagen) @ Cornelia Knipprath
Conny, ich bin, die Traugott Hellwig (Russelsheim) Tochter. Wohnen in Tromsø, Norwegen.
Re: Aus einer privaten Familienchronik.....
Volker Augstein , Donnerstag, 19.06.2014, 13:42 (vor 4197 Tagen) @ Cornelia Knipprath
Hallo Cornelia,
Ich habe leider erst heute dein Posting aus dem Jahre 2011 gelesen. Ich bin auch ein Ur-Enkel von Adam Hellwig und ein Enkel von Traugott Hellwig, dem jüngsten Sohn.
Du hattest Kontakt mit Ansgar Mantey, der die Familienchronik der Familie Hellwig in Kopie hat. Mein Onkel Artur hat die Chronik für Ursula Schendler geschrieben. Falls du noch keine Kopie hast, kann ich dir eine schicken.
Meine Grossmutter hiess übrigens Adeline. Meine Mutter Hanna ist leider vor 3 Tagen verstorben. Wenn du noch Fragen haben solltest, kannst du dich gerne an mich wenden. Ich habe auch noch ein paar Bilder von Adam Hellwig.
Liebe Grüsse,
Volker Augstein
Re: Aus einer privaten Familienchronik.....
Cornelia Knipprath , Dienstag, 13.09.2011, 01:36 (vor 5208 Tagen) @ Ansgar Mantey
Hier noch ein Nachtrag zu meiner Anwort:
Im Familienbuch steht der Name Breitkreutz. Aber aus dem Briefkontakt meiner Mutter mit ihrer Cousine Johanna in Saginaw weiß ich, dass der Name Breitkreitz lautet.
Meine Mutter ist die Tochter von Friedrich Hellwig und Wilhelmine Kirchner.
Der Name Frölke ist mir auch geläufig, aber ich kann ihn nicht weiter zuordnen.
Liebe Grüße
Re: Aus einer privaten Familienchronik.....
Hallo Cornelia
Herzlich Willkommen im Forum.
Deine Daten zu Hellwig stimmen mit den meinen überein... weiteres schreibe ich dir bilateral, ....
mfg
Ansgar
Re: Aus einer privaten Familienchronik.....
Cornelia Knipprath , Dienstag, 13.09.2011, 17:38 (vor 5207 Tagen) @ Ansgar Mantey
Hallo Ansgar,
beim Stöbern im Forum ist mir auch der Name Feg aufgefallen.
Ich habe hier Angaben zu
1. Friderike Feg, Tochter des Georg Feg, geb. 02.10.1843 in Karolow
2. Christine Feg, Tochter des Georg Feg, geb. am 21.05.1866 in Karolow.
Inwieweit das mit der Familie Hellwig in Zusammenhang steht, ist mir allerdings nicht bekannt.
Zum Namen Fröhlke meine ich, dass meine Mutter mal einen Rudolf Fröhlke erwähnt hat. Bin mir aber nicht sicher, ob der Vorname wirklich stimmt.
Gruß Cornelia
Aus einer privaten Familienchronik.....
Volker Augstein , Hamburg, Donnerstag, 30.04.2020, 12:45 (vor 2055 Tagen) @ Ansgar Mantey
Ich habe nur noch wenige weisse Flecken bei der Erforschung der Hellwigs in Wolhynien. So fehlt mir das Todesdatum von Christian Hellwig, geb, 27.03.1823 in Weglowice, Polen. Er verkauft im März 1874 seinen Hof in Przybyszow, Kreis Radomsk, für 300 Rubel und zieht mit seiner zweiten Frau Marianna, geb. Reschke, und meinem Urgroßvater Adam Johann, geb. 23.03.1861, nach Wolhynien.
Adam heiratet am 20.01.1886 (KB Roschitsche Trauungen 1886, Eintrag 28). Dort wird erwähnt, dass er bei seinem Vater Christian in Lapauszy (südlich von Werba) wohnt. Danach kann ich in den wolhynischen Kirchenbüchern keine Spuren meiner Familie finden. Auch in der Datenbank der SGGEE tauchen diese nicht auf. Aufgrund der Familienchronik, die Ansgar am Anfang dieses Threads beschrieb, kenne ich die Geburtsdaten aller Mitglieder von Adam Hellwigs Familie. Das Sterbedatum von Christian wäre allerdings noch sehr interessant. Hat hier jemand eine Idee, wo ich danach noch suchen könnte?
Viele Grüße,
Volker
Aus einer privaten Familienchronik.....
Hallo Volker
Da die Orte Kasimirowka und auch Lapauszy zum Kirschspiel Rowne und dessen Vorläufer Tutschin und Shitomir gehörten wird es kaum Aufzeichnungen geben. Ausgenommen die Geburtsjahrgänge 1904 und 1907
Siehe Übersicht der Kirchenbücher Rowne
Die möglichen KB liegen in Rowne selbst. Die SGGEE hat einen für Vereinsmitglieder zugänglichen Index der KB erstellt. Dieser wäre halt zu prüfen.
Dein gesuchtes Sterbedatum vermute ich in den nicht vorhandenen KB aus Shitomir nach 1886..
MfG
Ansgar
--
Suche MANTEI / MANTEY / MANTEJ aus dem Raum Radom vor 1850
Aus einer privaten Familienchronik.....
Angelika Golinski , Zörbig, Sonntag, 30.04.2023, 21:49 (vor 960 Tagen) @ Ansgar Mantey
Hallo Herr Mantey,
ist Ihr Angebot aus dem Jahr 2006 noch gültig?
Meine Mutter ist eine geborene Wagner aus Kolesko.
Mit freundlichen Grüßen
Angelika Golinski
Wagner aus Kolesko
Hallo Angelika
Auskunft zu " Wagner aus Kolesko " kann ich dir leider keine geben, da die Kombination aus Name und Ort nicht in der Chronik vorkommt.
Der Name Wagner taucht in der Chronik in Verbindung mit der Eheschließung Johann Wagner oo Eva Rosine(a) - auch genannt als Euphrosine - Woida im Jahre 1896 auf.
Sag dir das was ???
Vielleicht kann dir hier dennoch geholfen werden, wenn du uns den Namen deiner Mutter und ihrer Eltern nennst.
MfG
Ansgar
--
Suche MANTEI / MANTEY / MANTEJ aus dem Raum Radom vor 1850
Wagner aus Kolesko
Angelika Golinski , Zörbig, Montag, 01.05.2023, 13:10 (vor 959 Tagen) @ Ansgar Mantey
Hallo Ansgar,
vielen Dank für Deine Nachricht.
Meine Mutter, Hertha Wagner, wurde am 03.12.1929 in Kolesko, Kreis Rowno, als Tochter des Adolf Wagner geboren. Ihre Mutter ist mir nicht bekannt.
Ich kann das Dorf „Kolesko“ auf keiner Karte finden. Möglicherweise war Kolesko nur ein recht kleines Dorf und befand sich in der Nähe von Alexandrija (Olexandrija).
Ist es richtig, dass Rowno heute Riwne heißt und eine ukrainische Großstadt ist. Ist es auch richtig, dass Rowno vor dem Ersten Weltkrieg zu Russland gehörte und im Jahr 1929 zu Polen?
Mit freundlichen Grüßen
Angelika
Hallo Angelika,
Ich kann das Dorf „Kolesko“ auf keiner Karte finden. Möglicherweise war Kolesko nur ein recht kleines Dorf und befand sich in der Nähe von Alexandrija (Olexandrija).
Mit dieser Schreibweise kann ich im damaligen Ujesd Rowno auch keinen Ort finden. Laut dem russischen Ortsverzeichnis von 1906 soll es eine kleine Siedlung Kolesnja, 14 Werst von Kustin und 28 Werst von Rowno entfernt, gegeben haben.
Ist es richtig, dass Rowno heute Riwne heißt und eine ukrainische Großstadt ist.
Ja.
Ist es auch richtig, dass Rowno vor dem Ersten Weltkrieg zu Russland gehörte und im Jahr 1929 zu Polen?
Ebenso zweimal ja.
Gruß, Gerhard
Ort Kolesko
Angelika Golinski , Zörbig, Montag, 01.05.2023, 17:45 (vor 959 Tagen) @ Gerhard König
Hallo Gerhard,
vielen Dank. Auf der Seite "wolhynien.de/geography/orte/kantorat.htm" ist der Ort Kolesno allerdings eingetragen. Als Postadresse wird "Aleksandrja" angegeben. Lehrerstelle im Jahr 1936 vakant. 28 Familien. 26 Kinder.
MfG
Angelika
Wagner aus Kolesko
Angelika Golinski , Zörbig, Montag, 01.05.2023, 13:26 (vor 959 Tagen) @ Ansgar Mantey
Berichtigung:
Die Mutter meiner Mutter war die Martha Wagner geb. Weis. Deren Eltern hießen Wilhelm Weis und Caroline Weis geb. Rapke.
Die Eltern meines Großvaters Adolf Wagner waren Friedrich Wagner und Maria Wagner geb. Götz.
MfG
Angelika
Wagner aus Kolesko
Hallo Angeliga
Deren Eltern hießen Wilhelm Weiss und Caroline Weiss geb Rapke
Weiss Carl Wilhelm 57 (37?)oo am 17 Mar 1887 in Rozyszcze Rapke Caroline 21
AGAD Sygn. 43 / 1887 55 160
widower of Caroline Gunsch Eltern: Gottlieb Rapke & Julianne Stefan
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/439/sygn.%2043/pages/PL_1_439_43_0055.htm
Weiss,geb. Gunsch Caroline + 02 Feb 1887 Sapust Uschitz, K. Lutzk Rozyszcze Age 36,
geb. Pawlow, G. Petrikau, husband Carl Wilhelm Weiss
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/439/sygn.%2058/pages/PL_1_439_58_0154.htm
Caroline Gunsch im Gouv. Petrikau geboren wurde nehme ich an, dass dort auch die Heirat mit Karl Wilhem Weiss statt fand.
Sa Ehepaar Weiss / Gunsch taucht zu erstenmal in den Datenbanken der SGGEE 1879 auf ...
MfG
Ansgar
--
Suche MANTEI / MANTEY / MANTEJ aus dem Raum Radom vor 1850
Wagner aus Kolesko
Angelika Golinski , Zörbig, Montag, 01.05.2023, 18:51 (vor 959 Tagen) @ Ansgar Mantey
Hallo Ansgar,
vielen Dank.
MfG
Angelika
Aus einer privaten Familienchronik.....
Volker Augstein , Montag, 01.05.2023, 09:17 (vor 959 Tagen) @ Angelika Golinski
Hallo Angelika,
ich mische mich hier mal ein, da meine Tante das Dokument verfasst hat und mein Onkel es geschrieben hat. In dem Stammbaum kommt nur ein Mitglied mit dem Namen Wagner vor und das ist meine Großmutter Adeline Wagner, *26.06.1916 / +03.12.2003. Die Familie kam aus Ludwikow, Kreis Luzk. Ich denke also nicht, dass hier eine Verwandtschaft besteht. Falls Du trotzdem Interesse an dem Dokument hast, kann ich es dir gerne senden.
Aus einer privaten Familienchronik.....
Philipp Kempert , Samstag, 26.08.2023, 22:02 (vor 842 Tagen) @ Ansgar Mantey
Hallo Ansgar,
ich bin zufällig auf das Forum hier gestoßen, beim Forschen meiner Ahnen.
Vielleicht hast du noch Info´s über meine Urahnen.
Leider sind meine Grosseltern schon verstorben und mein Vater weiß leider nicht mehr viel über die Familiengeschichte.
Mein Uropa Reinhold Kempert war mit Sophie Kempert (geb. Nerstheimer) verheiratet und haben bis ca 1943 in Natalin/ Luzk gewohnt.
Liebe Grüße
Philipp Kempert
KEMPERT oo Nerstheimer
Hallo Philipp
Vielleicht hast du noch Info´s über meine Urahnen
Ich hab da mal ein wenig im Netz gefunden 
Kempert Reinhold 22 oo am 26 Mar 1912 in Lutzk Nerstheimer Sophie 19
Eltern: Daniel Kempert & Caroline Albrecht sowie Wilhelm Nerstheimer & Elisabeth Mueller
http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/439/sygn.%20262/pages/1_439_0_0_262_0113.htm
Kempert Reinhold * 18 Sep 1889 Natalin Kolodech, Kr. Lutzk ROZYSZCZE
Eltern: Kempert Daniel und Caroline Albrecht
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/439/sygn.%2014/pages/PL_1_439_14_0110.htm
Kempert Daniel 21 oo am 27 Dec 1883 in Rosyszcze Albrecht Caroline 18
Eltern: Johann Kempert & Anna Louise Quast sowie Johann Albrecht & Justine Jahns
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/439/sygn.%2041/pages/PL_1_439_41_0404.htm
Kempert Daniel * 1862 B: Paznewie, Petrikau, C: Adamow Rozyszcze
Johann Kempert und Anna Elisabeth
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/439/sygn.%2033/pages/PL_1_439_33_0037.htm
Kempert Daniel + 31Aug 1926 in Natalin Lutzk 64 years, born Kamionka pow. Radom
Johann (father) Albrecht Caroline (mother)
http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/439/sygn.%20291/album/index.html#img=1_439_0_0_291...
Kempert geb. Albrecht Caroline + 12 Apr 1933 Natalin, Czarukow Lutzk 68 years 7 months 6 days, born Sysk, Brzeziny, Petrikau, widow Daniel (husband)
http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/439/sygn.%20291/album/index.html#img=1_439_0_0_291...
haben bis ca 1943 in Natalin/ Luzk gewohnt.
Lt Stammblatt bis 1939
Nach kostenfreier Anmeldung bei familysearch einzusehen:
Stammblatt Reinhold Kempert
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS5T-D981-R?i=1062&cat=252070
Stammblatt Sophie Kempert
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS5T-ZSSJ-D?i=2412&cat=252070
Nerstheimer Sophie * 17 Mar 1893 Wydumka, Czarukow, Luck ROZYSZCZE Eltern: Nerstheimer Wilhelm und Elisabeth Mueller
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/439/sygn.%2018/pages/PL_1_439_18_0048.htm
Nersteimer Wilhelm 21 oo am 20 Nov 1884 in Rozyszcze Mueller Elisabeth 21
Eltern: Friedrich Nersteimer & Catharine Dinter sowie Johann Mueller & Sophie Koenig
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/439/sygn.%2042/pages/1_439_0_0_42_0122.htm
Damit hast Du Wolhynien in deiner direkten Linie abgehakt
Allerdings gibt es noch eine Vielzahl an Verbindungen zwischen Kempert und Nerstheimer Familien sowie Geschwister zu den genannten Personen.
Suche selbst danach in der Datenbank der SGGEE
Viel Erfolg
Die Tochter von Reinhold Kempert und Sofia Nerstheimer Martha * 1913 ist verheiratet mit Rudolf Hellwig. Das ist die Verbindung in der Familienchronik der Hellwigs
MfG
Ansgar
--
Suche MANTEI / MANTEY / MANTEJ aus dem Raum Radom vor 1850
KEMPERT oo Nerstheimer
Philipp Kempert , Sonntag, 27.08.2023, 19:48 (vor 841 Tagen) @ Ansgar Mantey
Hallo Ansgar,
danke für deine schnell und detaillierte Antwort. Hat mir sehr weiter geholfen.
Liebe Grüße
Philipp
Kempert aus Natalin
Günter Kotke , Sonntag, 27.08.2023, 18:28 (vor 841 Tagen) @ Philipp Kempert
Hallo Philipp,
es gibt einen Ortsplan von den 3 Dörfern Natalin /Jadwigin / Olgin von 1939.
Dort sind Hofstellen von Kempert u Helwig eingezeichnet.
Wenn Du Intresse hast, kann ich ihn Dir senden.
Zu der der Umsiedlung der 3 Dörfer:
Am 27.12.39 verließen alle deutschen Siedler (Frauen u Kinder) mit der Bahn
von Senkewitschufka die Dörfer. Die Männer kamen ein paar Tage später nach.
Gruß
Günter
Kempert aus Natalin
Philipp Kempert , Sonntag, 27.08.2023, 19:31 (vor 841 Tagen) @ Günter Kotke
Hallo Günter,
vielen Dank für deine Antwort.
Ich hätte sehr großes Interesse an den Ortplänen. Würde mich sehr darüber freuen, wenn du mir diese zu kommen lassen könntest.
Liebe Grüße
Philipp