Edinger Łódź / Wołyń
Marysa Tsykanova 
, Montag, 08.06.2026, 13:45 (vor 45 Tagen)
Guten Tag!
Ich bitte um Hilfe bei der Suche nach Informationen über meine Vorfahren, die eine Zeit lang in Wolhynien in Polen gelebt haben.
Edinger Jakob, ein Deutscher, war der Vater meiner Urgroßmutter. Er wurde etwa 1870 geboren und starb zwischen 1914 und 1919, als er mit seiner Familie aus Wolhynien nach Sibirien deportiert wurde. Ich nehme an, dass die Familie Edinger etwa von 1893 bis 1916 in Wolhynien lebte.
Jakob hatte eine Frau – über sie ist nichts bekannt.
Kinder von Jakob und einer unbekannten Frau:
Tochter Karolina, geboren am 23.10.1893,
Tochter Paulina, geboren am 09.01.1901 – meine Urgroßmutter,
Sohn Karl, geboren 1905,
zwei weitere Töchter, über die nichts bekannt ist.
Karolina heiratete am 22.09.1916 in Omsk (Russland). In der standesamtlichen Heiratsurkunde von Karolina steht, dass sie aus dem Bezirk Dubno in der Provinz Wolhynien stammt.
Paulina (meine Urgroßmutter) heiratete ebenfalls am 28.05.1919 in Omsk (Russland). In der Heiratsurkunde von Paulina steht, dass sie aus der Provinz Wolhynien stammt.
Es gibt die Vermutung, dass Paulina ebenso wie ihre ältere Schwester Karolina im Kreis Dubno geboren worden sein könnte. Eine Verwandte der älteren Generation erzählte mir jedoch, dass Paulina irgendwo in einem Vorort von Łódź (Polen) geboren wurde.
Da die beiden ältesten Töchter von Jakob (Karolina und Paulina) im Gouvernement Wolhynien geboren wurden, kann ich vermuten, dass auch Jakob selbst und seine Frau dort geboren wurden.
Ich würde mich über jegliche Informationen zu dieser Familie freuen:
Wer war Jakobs Frau und die Mutter seiner Kinder?
Woher kam die Familie Edinger nach Wolhynien? Wo liegt ihre historische Heimat in Polen?
Ich freue mich über jede Information.
EDINGER aus Sapiezanka/Galizien --> Selenaja/Dubno
Irene König 
, Mittwoch, 10.06.2026, 20:44 (vor 43 Tagen) @ Marysa Tsykanova
Hallo Marysa,
leider gibt es kaum Kirchenbücher für das Gebiet um Dubno und ich kann keines der Kinder von deinem Jakob EDINGER finden. Daher ist das Folgende nur eine Hypothese und lässt sich nicht sicher nachweisen.
Deine Vorfahren lebten möglicherweise in der Kolonie Selenaja/Zielona (Wolost Berestetschko, Ujesd Dubno), denn dort finde ich einen Jakob EDINGER.
https://etomesto.com/map-ukraine_dvuhverstka-sever/?y=50.394692&x=25.040091
Geheiratet hat Jakob im Jahr 1891, er war 30 Jahre alt, Witwer und seine Eltern werden leider nicht genannt.
Jakob EDINGER oo 1891 Rosine NICKEL
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/439/sygn.%2045/pages/PL_1_439_45_0010.htm
Man findet nur zwei Kinder, geboren in Selenaja (1899 Wilhelm +1900, 1903 Emma).
Jakob EDINGER war davor verheiratet mit Margaretha VONAU. Weder der Heiratseintrag ist zu finden, noch der Sterbeeintrag von Margaretha.
Wenn meine Vermutung stimmt, gab es davor noch eine Ehe.
Jacob EDINGER oo 1881 Catharina NERSTHEIMER
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/439/sygn.%2041/pages/PL_1_439_41_0118.htm
Dieser Jakob war der Sohn von Philipp EDINGER & Rosine SCHITTHELM aus Sapiezanka in Galizien. Sein jüngerer Bruder Josef EDINGER [oo Barbara LAUBENSTEIN] lebte ebenfalls in Selenaja, die Mutter Rosine ist im Jahr 1900 in Selenaja verstorben.
Du findet ein paar wenige Einträge durch die Suche in der Datenbank der SGGEE.
SGGEE's version of the data in the St. Petersburg files for Volhynia
https://sggee.org/research/PublicDatabases.html
Frage gerne nach, wenn etwas unklar ist.
Gruß, Irene
EDINGER aus Sapiezanka/Galizien --> Selenaja/Dubno
Uwe von Au , Donnerstag, 11.06.2026, 11:44 (vor 42 Tagen) @ Irene König
Es gibt noch eine dritte Heirat des Jacob Edinger:
06.01.1891 in Rozyszcze mit Rosine Nickel
Zum Ehemann gibt es den Vermerk: Ehemann der verstorbenen Margaretha geb. Vonau aus Sapiezanka in Galizien.
Leider habe ich zur Margaretha Vonau keine Eltern gefunden.
Die Vorfahren des Jacob Edinger sind aus Wieselbach in Rheinland-Pfalz. Am 23.06.1784 wanderte der Bauer Johann Karl Edinger nach Galizien aus, 5 Personen.
Gruß Uwe
EDINGER aus Sapiezanka/Galizien --> Selenaja/Dubno
Marysa Tsykanova , Freitag, 12.06.2026, 15:15 (vor 41 Tagen) @ Uwe von Au
Hallo Uwe!
Vielen Dank für die Suche nach wertvollen Informationen.
Unsere große Familie aus Russland grüßt Sie herzlich.
Sie haben uns sehr geholfen!
EDINGER aus Sapiezanka/Galizien --> Selenaja/Dubno
Marysa Tsykanova , Dienstag, 16.06.2026, 10:25 (vor 38 Tagen) @ Uwe von Au
Hallo Uwe!
Vielen Dank für Ihre Hilfe.
Dank Ihnen weiß unsere Familie nun, wo sich die historische Heimat unserer Familie in Deutschland befindet. Jetzt weiß ich es und werde auf jeden Fall dorthin fahren.
Vielen Dank von unserer großen Familie!
EDINGER aus Sapiezanka/Galizien --> Selenaja/Dubno
MarysaTsykanova , Freitag, 12.06.2026, 15:10 (vor 41 Tagen) @ Irene König
Hallo Iren!
Vielen Dank für diese ausführlichen Informationen.
Erst vor wenigen Tagen erzählte mir meine entfernte Verwandte, die 97 Jahre alt ist, dass die Frau von Jakob Edinger Rosa hieß. Da wir aus Russland kommen, ist es üblich, dass sich Namen leicht ändern konnten.
Daher könnte Rosa durchaus Rosina sein.
Es verwirrt mich, dass nur zwei Kinder von Jakob und Rosina bekannt sind: Wilhelm 1899–1900 und Emma 1903.
In unserer Familiengeschichte hatte Jakob noch eine ältere Tochter, Karoline (1893, geboren vor Wilhelm), und eine Tochter, Paulina (1901, geboren vor Emma).
https://www.online-ofb.de/famreport.php?ofb=riebensdorf&ID=I29797&lang=de
EDINGER aus Sapiezanka/Galizien --> Selenaja/Dubno
Irene König , Freitag, 12.06.2026, 19:29 (vor 41 Tagen) @ MarysaTsykanova
Daher könnte Rosa durchaus Rosina sein.
Das denke ich auch. Namen änderten sich damals häufig (und nicht nur in Russland). Rosina, Rosalie, Eufrosine, Rosa sind alles gebräuchige Varianten.
In unserer Familiengeschichte hatte Jakob noch eine ältere Tochter, Karoline (1893, geboren vor Wilhelm), und eine Tochter, Paulina (1901, geboren vor Emma).
Die Antwort ist einfach: für 1893 und 1901 gibt es keine Kirchenbücher.
EDINGER aus Sapiezanka/Galizien --> Selenaja/Dubno
Uwe von Au , Samstag, 13.06.2026, 09:57 (vor 41 Tagen) @ MarysaTsykanova
Es freut mich Dir helfen zu können.
Ich habe noch einen Adam Edinger, * 07.10.1853 in Sapiezanka. Er hat eine Katharina Vonau vor dem 01.08.1880 geheiratet. Sie bekamen drei Kinder in Zielona/Wolhynien: Margaretha * 01.08.1880, Johann Melchior * 05.12.1884 und Rosina * 06.06.1890.
Die Familie ist von Zielona nach Schutzberg in Bosnien gezogen.
Zwischen Edinger und meinen Vorfahren Vonau hat es vier Ehen gegeben.
Gruß Uwe
EDINGER aus Sapiezanka/Galizien --> Selenaja/Dubno
Marysa Tsykanova , Dienstag, 16.06.2026, 10:17 (vor 38 Tagen) @ Irene König
Hallo Irene!
Nochmals vielen Dank!
Die Informationen, die Sie mir gegeben haben, deuten darauf hin, dass es sich um unsere Familie Edinger handelt 
Ich habe eine 97-jährige Verwandte gefragt, ob sie sich noch an Emma – die Tochter von Jakob – erinnert. Und sie erinnerte sich, dass es neben den uns bekannten Kindern noch eine weitere Tochter namens Emma gab.
Ich bin also der Meinung, dass es bereits genügend Übereinstimmungen gibt, um davon auszugehen, dass es sich tatsächlich um unsere Familie handelt. Ich wollte unbedingt wissen, wie unsere deutschen Vorfahren historisch gesehen aus Deutschland in das Russische Reich gelangt sind. Jetzt weiß ich das und werde auf jeden Fall in die alte Heimat nach Deutschland reisen.
Vielen Dank von unserer großen Familie!