Schlender (Novograd-Volynsk)

Gabriel Gysin , Freitag, 14.03.2025, 04:45 (vor 1 Tag, 20 Stunden, 52 Min.) @ Regina Steffensen

Hi Regina,
I appreciate your interest in responding to this post and helping me with my family research.

1)I have recently found and seen the baptism record of Pauline Komm (although I would like to find the marriage record of Pauline Komm and Johann Friedrich Schlender to confirm the names of their parents). Because I made a mistake and thought that Johann Friedrich Schlender's parents were August Schlender and Justine Reschke. 8/8/1870

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HT-DRSS-VBJ?i=46&wc=M6VL-TMW%3A295801701%2C295913101%2C295926201%2C...

2) The correct image would be the one on the left. According to the death certificate, J.F.S passed away on 14/11/1913 at the age of 46, married to Pauline Schänder (Schlender). Johann Friedrich Schänder’s parents were Antonio and Anna Schänder from Germany. The children of Pauline and Johann are: Lydia Olga, Gustavo, Hulda, Rudolf, Reinhold, and Elsa.

"Foreign surnames, due to the time period, are often not transcribed correctly; therefore, the surname 'Schänder' is 'Schlender'."

Perhaps the books no longer exist or were lost.