Zum Heiratseintrag WEIDNER oo WITT in Helenowka

Gerhard König , Samstag, 18.01.2025, 11:49 (vor 15 Tagen) @ Christian Beine

Hallo Christian, im Wolhynien-Forum!

schön zu lesen, dass du schon etwas vorgearbeitet hast. So läßt sich gut ergänzen.

Kirchenspiel Kiew die Heiratseintragung ... am 01.07.1894
WEIDNER, Ferdinand Karl

Es wurde geschrieben: Ferdinand Weidner aus Schaubowka, Sohn des Kolonisten Karl Weidner und seiner Ehefrau Susanne Kisser.

* 03.10.1865 in Gscheven bei Kiew (wohl falsche Schreibweise)

Als Geburtsort lese ich Modzel.

WEIDNER geb. Witt, Juliane
* 16.02.1876 Gnaia / Sowjetunion

Die Zahlen sind sehr klein geschrieben. Es könnte auch der 18.2. sein. Weiter heißt es: Julianne Witt aus Helenowka, Tochter des verstorbenen Kolonisten Michael Witt und seiner Ehefrau Wilhelmine Jahnke, gebürtig aus Gnoino, beide ev.-luth. Konfession

Übrigens: die Sowjetunion wurde einige Jahrzehnte später gegründet.

Gruß, Gerhard