Familie DECKER aus Fürstental, Kreis Ostrog, Wolhynien
Dietrich Klein 
, Neuenrade, Dienstag, 13.08.2024, 12:56 (vor 64 Tagen)
Liebe Forschungshelfer,
ich suche für eine Bekannte Informationen über ihren Großvater August DECKER, *23 Juni 1906 Fürstental, Kreis Ostrock (wohl: OSTROG)i.d. StA - Eintragung steht Kurland.Da sind wohl einige Fehler in der Eintragung. Vielleicht war Kurland eine Zwischenstation auf dem Weg nach Buckowin. Quelle: StA Buckowin, Kreis Lauenburg, Heiratsreg.Nr.5/1931.
Unbestritten ist, dass August Decker aus dem Russischen Reich ausgewandert bzw. geflohen ist, da Bezug auf eine Einbürgerungsakte genommen wird. Nach den Informationen auf dieser Seite müsste Fürstental/Kustarnaja in Wolhynien liegen und zur Ev. Kirche Rowno gehören.
Ich habe versucht, etwas dort zu finden, aber bei der verblassten kyrillischen Schrift nichts gefunden.
Haben Sie eine Idee wie man die Geburts/Taufeintragung des August DECKER vom 23.06.1906 in Fürstental finden kann und damit auch di Eltern?
Haben Sie vielen Dank für die Mühe!
Freundliche Grüße
Dietrich Klein
Familie DECKER aus Fürstental, Kreis Ostrog, Wolhynien
Günter Kotke , Dienstag, 13.08.2024, 15:26 (vor 63 Tagen) @ Dietrich Klein
Hallo Dietrich,
in der Datenbank der SGGEE (nur für Mitglieder) ist die Geburt von einem
August Decker am 28.06.1906 in Fürstental / Rowno eingetragen.
Eltern sind Wilhelm Decker u Karoline Steinke. Dessen Ehe ist am 18.Sep. 1905
in Rowno geschlossen worden.
Außer August sind keine weiteren Kinder von Wilhelm u Karoline eingetragen.
Gruß Günter
Familie DECKER aus Fürstental, Kreis Ostrog, Wolhynien
Dietrich Klein , Neuenrade, Dienstag, 13.08.2024, 23:31 (vor 63 Tagen) @ Günter Kotke
Hallo Günter, vielen Dank für die schnelle Antwort.Die Geburtstage von August DECKER bei deiner Quelle und meinem Heiratseintrag 1931 des StA Bukowina/Kr.Lauenburg/Pomm. unterscheiden sich um 5 Tage. Das kann ein Lesefehler oder eine Verwechslung von Taufe und GEburt sein. Du hast als Quelle SGGEE genannt, eine Datenbank. Weißt du, ob es das KB der ev. luth. Kirche von Rowno, wozu ja Fürstental gehörte, irgendwo online gibt? Wo erfahre ich etwas über die Geschichte der Wolhyniendeutschen aus Fürstental. Woher kamen sie usw. Danke für deine Mühe, LG Dietrich
Familie DECKER aus Fürstental, Kreis Ostrog, Wolhynien
Günter Kotke , Mittwoch, 14.08.2024, 20:39 (vor 62 Tagen) @ Dietrich Klein
Hallo Dietrich,
Bei den Eltern von August Decker habe ich keinen Hinweis auf Alter oder Herkunft finden können.
In dem Heiratseintrag sind nur die Namen des Paares, das Heiratsdatum und Rowno angegeben.
Sie könnten so um 1880 geboren sein. Ein Wilhelm Decker * 1881 ist eingetragen in Zhitomir.
Ihr könnt aber selber in der öffentlichen Datenbank der SGGEE nach den Geburten suchen.
https://www.sggee.org/research/PublicDatabases.html
Auf Wolhynien.de unter Kirchenbücher könnt Ihr euch auch Informieren, wo was zu finden ist.
Und unter Historisches erfährt man viel über die Besiedlung.
Es sind einige Deckers aufgeführt, vielleicht findet ihr eine Verbindung.
Ich habe nochmal bei August Decker`s Geburtseintrag 1906 nachgeschaut, unter Paten ist
ein August Steinke aufgeführt. Bruder von Karoline?
Dieser August Steinke? ( geb. 21. 11.1882 in Fürstental , Eltern > Wilhelm u Renate Perchel ) heiratet am 8.10.1902 in Rowno Christine Homdt.
Von diesem Paar sind 2 Kinder eingetragen, August 3.8.1903, Karoline 19.2.1907, beide in Fürstental geboren. Bei Karolines Geburt ist eine Karoline Deker Pate.
Gruß Günter
Familie DECKER aus Fürstental, Kreis Ostrog, Wolhynien
Hallo Dietrich,
Du hast als Quelle SGGEE genannt, eine Datenbank. Weißt du, ob es das KB der ev. luth. Kirche von Rowno, wozu ja Fürstental gehörte, irgendwo online gibt?
Fürstental gehörte ab 1902 zum Kirchspiel Rowno, von 1888 bis 1901 zum Kirchspiel Tutschin und davor zum Kirchspiel Shitomir. Für fast alle lutherischen Kirchspiele in Wolhynien gibt es - bis auf einige Kantoratsbücher - von 1886 bis 1899 keine Kirchenbücher. Die Kirchenbücher von 1900 bis ungefähr 1918 (mit großen Lücken) liegen in Euerm Fall in Rowno im Archiv und sind auch nur dort einsehbar. Die SGGEE aus Kanada hat die in den wolhynischen Archiven Rowno, Luzk und Shitomir noch vorliegenden Kirchenbücher ab 1900 abschreiben lassen und mit diesem Index eine Datenbank im Mitgliederbereich eingerichtet. In diesem Index hat Günter die Geburt von August DECKER und die Heirat von dessen Eltern gefunden. Leider beinhaltet der Heiratseintrag nur die Namen der Brautleute und das Heiratsdatum.
Die Geburtstage von August DECKER bei deiner Quelle und meinem Heiratseintrag 1931 des StA Bukowina/Kr.Lauenburg/Pomm. unterscheiden sich um 5 Tage. Das kann ein Lesefehler oder eine Verwechslung von Taufe und GEburt sein.
Das kann natürlich alles sein, aber ich gehe davon aus, daß der Index in der SGGEE richtig ist, da die Angaben aus dem Kirchenbuch stammen. Der Heiratseintrag aus 1931 enthält von vornherein zu viele Fehler, so daß hier vermutlich auch die 23 mit der 28 verwechselt wurde.
Wo erfahre ich etwas über die Geschichte der Wolhyniendeutschen aus Fürstental.
Hier etwas zur Geschichte der Wolhyniendeutschen:
https://wolhynien.de/history/hist_1.htm
Gruß, Regina
--
Immer auf der Suche nach Scans/Kopien von Dokumenten aus Wolhynien
für unsere Daten-/Dokumentensammlung ... <= bitte anklicken !
Familie DECKER aus Fürstental, Kreis Ostrog, Wolhynien
Dietrich Klein , Neuenrade, Mittwoch, 14.08.2024, 22:19 (vor 62 Tagen) @ Regina Steffensen
Guten Abend Regina und Günter,
vielen Dank für eure Antworten. Obwohl ich seit 26 Jahre Genealogie für die eigene Familie und Bekannte und Freunde betreibe, ist mir die Wolhynienforschung noch ein Buch mit sieben Siegeln geblieben. Die Wanderfreudigkeit, danach Drangsalierung, Vertreibung und Flucht, die riesigen Kirchspiele, in deren Topographie man sich schwer auskennt, z.B. durch die Umbenennung der Ortschaften von deutsch auf russisch auf polnisch, auf ukrainisch, die teilweise in 50 Jahren dreimal wechseln. Dazu habe ich vor Jahren mit polnischen und russischen Originalen zu tun gehabt. Vielfach ist die Herkunft der Siedler nicht geklärt oder schwierig herauszufinden. Deshalb bin ich froh, dass es "Wolhynien.de" gibt und ihr "Neu-Wolhyniern" helft.
LG Dietrich