Flucht aus Wolhynien nach Ostpreußen
Reinhilde Schiller 
, 24568 Kaltenkirchen, Mittwoch, 18.01.2023, 14:54 (vor 673 Tagen)
Guten Tag,
mein Name ist Reinhilde Schiller, geb. 1948 und ich bin auf der Suche nach Informationen über die Flucht aus Ossieka/Wolhynien,Ukraine nach Mingststimmen (Angerfelde) Kreis Gumbinnen in Ostpreußen.
Meine Großeltern, Ferdinand Ludwig Schiller und Frau Emma geb. Breiter sind mit ihren 7 Kindern,Berta,Julius,Emil,Eduard Samuel,Paul und Alfred,
aus der Ukraine nach Ostpreußen geflüchet; das ist das was ich weiß.
Von Ihrem Gerhard König habe ich folgende Informationen bekommen.
"Ihre Familie (SCHILLER) ist mit hoher Wahrscheinlichkeit in den ersten Jahres des
1. Weltkrieges, beim Rückzug der deutschen Truppen nach Ostpreußen gezogen. Die bevorstehende Zwangsenteignung der ausländischen Kollonisten in Wolhynien und die Deportation nach Sybirien wurde an die Ämter und Gemeinden gemeldet. Da in Wolhynien auch viele Deutsche in den Gemeindeleitungen tätig waren, erfuhren sie davon und brachten sich in den Sumpfgebieten in Sicherheit. Dort lebten sie mehrere Monate. Meine eigene Familie lebte wenige Kilometzer entfernt und gelangte so nach Ostpreußen.So möglicherweise auch die Familie SCHILLER:"
Das ist eine Möglichkeit wie meine Familie geflüchtet sein könnte.
Meine Frage:
Kann mir Jemand etwas über die Flucht (z.B.Zeit) sagen?
Kann mir Jemand etwas über meine Verwandten SCHILLER aus der Zeit sagen?
Kann mir Jemand etwas über die Ankunft in Angerfelde (Mingstimmen) Ostpreußen sagen?
Über Information bin ich sehr dankbar.
Mit freundlichen Grüßen
Reinhilde Schiller aus Schleswig-Holstein
Familie Ferdinand Ludwig SCHILLER oo Emma BREITER
Gerhard König 
, Mittwoch, 18.01.2023, 16:19 (vor 673 Tagen) @ Reinhilde Schiller
Hallo Reinhilde, 
im Wolhynien-Forum!
der Heiratseintrag der Großeltern aus dem Jahr 1894:
Ferdinand Ludwig SCHILLER aus der Kolonie Osiek, Ujesd Luzk, ledig, 23 Jahre, Sohn von Karl SCHILLER und Rosa ALEKSOW, gebürtig aus dem Dorf Glowin im Gouv. Płock, ev.-luth. Konfession
oo 13. Dezember 1894 in der ev.-luth. Kirche in Rozyszcze von Pastor KERM mit
Emma BREITER aus der Kolonie Olschanowka, Ujesd Luzk, ledig, 21 Jahre, Tochter von Karl BREITER und Karoline GLASS, gebürtig aus der Kolonie Olschanowka, Ujesd Luzk, ev.-luth. Konfession;
Trauzeugen: Gustav RISKE, Wilhelm GOLL, August MITZ
Quelle: Ev.-luth. Kirchenbuch Rozyszcze 1894 Heiraten, S. 82, Nr. 246
Gruß, Gerhard
Kinder zur Familie SCHILLER oo BREITER
Gerhard König , Mittwoch, 18.01.2023, 17:58 (vor 673 Tagen) @ Gerhard König
Kinder von Ferdinand Ludwig SCHILLER oo Emma BREITER
1. Bertha SCHILLER * 21. Februar 1896 in Osieka ~ 22. Februar 1896 in Stanislawowka-Bresalup
(Rozyszcze 1896 Geburt S. 178, Nr. 1417)
2. Rudolf SCHILLER * 15. März 1897 in Osieka ~ 17. März 1897 in Stanislawowka-Bresalup
† 26. Februar 1898 in Osiek
(Rozyszcze 1897 Geburt S. 118, Nr. 936)
3. Gustav SCHILLER * 25. November 1898 in Osieka ~ 30. November 1898 in Stanislawowka-Bresalup
† 24. Dezember 1898 in Osiek
(Rozyszcze 1898 Geburt S. 100, Nr. 787)
4. Ferdinand Albert SCHILLER * 4. November 1899 in Osieka ~ 6. November 1899 in Stanislawowka
† 4. Januar 1900 in Stanislawowka
(Rozyszcze 1899 Geburt S. 55, Nr. 426)
5. Julius SCHILLER 7. Januar 1901 in Osieka ~ 10. Januar 1901 in Stanislawowka-Bresalup
(Rozyszcze 1901 Geburt S. 91, Nr. 701)
6. Emil SCHILLER * 14. Februar 1903 in Osieka ~ 17. Februar 1903 in Stanislawowka-Bresalup
(Rozyszcze 1903 Geburt S. 63, Nr. 491)
7. Leonhard SCHILLER * 2. Dezember 1904 in Osieka ~ 8. Dezember 1904 in Stanislawowka-Bresalup
† 23. Oktober 1905 in Osiek
(Rozyszcze 1904 Geburt S. 57, Nr. 450)
8. Eduard SCHILLER * 14. August 1906 in Osieka ~ 18. August 1906 in Bresalup
(Rozyszcze 1906 Geburt S. 57, Nr. 435)
9. Samuel SCHILLER * 12. Oktober 1908 in Osieka ~ 17. Oktober 1908 in Stanislawowka-Bresalup
(Rozyszcze 1908 Geburt S. 57, Nr. 410)
10. Paul SCHILLER * 28. März 1910 in Osieka ~ 8. April 1910 in Bresalup
(Rozyszcze 1910 Geburt S. 107, Nr. 633)
11. Alfred SCHILLER * 27. November 1912 in Antonowka ~ 5. Dezember 1912 in Antonowka
(Luzk 1912 Geburt S. 205, Nr. 127 - nicht online, im Archiv Luzk)
Gruß, Gerhard
Familie Ferdinand Ludwig SCHILLER oo Emma BREITER
Reinhilde Schiller , Mittwoch, 18.01.2023, 18:57 (vor 673 Tagen) @ Gerhard König
Guten Tag Gerhard
DANKE für Deine schnelle Antwort. Wir haben schon mal in 2020 Kontakt gehabt und du hast mir viele Daten von meine Großeltern - SCHILLER und BREITER gegeben.
Am 2. März 2022 hast du mir geschrieben und mir mitgteilt, dass die Forscherkollegen "Forschungstelle Mittelpolen" unterrichtet sind und mir möglicherweise Hilfestellung leisten können. Von dort habe ich aber nie eine Info oder Antwort bekommen.
Ferner hast du von russischen Enteignungslisten der Jahre 1915-1916 geschrieben. In der Versandstelle des Historischen Vereins Wolhynien e.V. kann man einen vollständigen Nachdruck in russische Spracher erwerben. Da ich kein russisch kann und auch keinen der die Sprache beherscht, macht eine Bestellung für mich keinen Sinn.
Gibt es hier evt. irgendwo Hilfe um an die Liste in deutsch oder englisch kommen??
Viele Grüße
Reinhilde
Familie Ferdinand Ludwig SCHILLER oo Emma BREITER
Gerhard König , Mittwoch, 18.01.2023, 19:49 (vor 673 Tagen) @ Reinhilde Schiller
Hallo Reinhilde,
Am 2. März 2022 hast du mir geschrieben ... Von dort habe ich aber nie eine Info oder Antwort bekommen.
Hast Du denn die Kollegen auch angeschrieben? Hier findest du die Adresse https://agoff.de/?p=620
Ferner hast du von russischen Enteignungslisten der Jahre 1915-1916 geschrieben.
Das Buch ist inzwischen ausverkauft. Eine komplette Abschrift und Übersetzung können AGoFF-Mitglieder seit wenigen Tagen im Mitgliederbereich selbst durchsuchen. Ferdinand Ludwig SCHILLER ist in den Listen nicht genannt. Aber:
In der Kolonie Osieka war ein Gottlieb SCHILLER (Sohn von Karl) Pächter von 6 Desjatinen und 76 Saschen Land mit einer Windmühle im Wert von 1.188 Rubel; gepachtet von zwei verschiedenen Eigentümern. Es dürfte ein Bruder von Ferdinand Ludwig SCHILLER gewesen sein.
Und von der Ehefrau Emma der älteste Bruder Iwan (= Johann) BREITER war Eigentümer von 16 Desjatinen in der Kolonie Olschanow, Ujesd Luzk.
Quelle: König, Gerhard (2023): Gouvernement Wolhynien – Landenteignungslisten 1915/16, deutsche Übersetzung der Namenslisten aus KOSTIUK, Mychajlo: Liquidation wolhyniendeutschen Eigentums in den Jahren 1915/16; [online] https://agoff.de/?p=103134 (abgerufen am 18.1.2023)
Gruß, Gerhard
Familie Ferdinand Ludwig SCHILLER oo Emma BREITER
Reinhilde Schiller , Donnerstag, 19.01.2023, 12:26 (vor 672 Tagen) @ Gerhard König
Hallo Gerhard,
DANKE für die Infos. Ich werde jetzt meine "Hausaufgaben" machen.
Bis später....
Viele Grüße
Reinhilde
Familie Ferdinand Ludwig SCHILLER oo Emma BREITER
Reinhilde Schiller , Donnerstag, 19.01.2023, 18:38 (vor 672 Tagen) @ Gerhard König
Hallo Gerhard,
eine Frage noch:
Gottlieb Schiller (Sohn von Karl und Bruder von meinem Opa Ferdinand Ludwig Schiller).
Ist das eine Vermutung, oder hast du dafür eine Eintragung aus den Kirchenbüchern??
Viele Grüße
Reinhilde Schiller
Geschwister von Ferdinand Ludwig SCHILLER
Irene König , Freitag, 20.01.2023, 07:53 (vor 672 Tagen) @ Reinhilde Schiller
Hallo Reinhilde,
ich antworte mal an dieser Stelle. Wenn du im Index der Kirchenbücher nach der Familie suchst, findest du noch weitere Kinder von Carl SCHILLER und Rosalie ALEX, darunter den genannten Gottlieb. Ausserdem den Sterbeeintrag von Rosalie 1905 und die erneute Heirat von Carl im Jahr darauf.
SGGEE's version of the data in the St. Petersburg files for Volhynia
https://sggee.org/research/PublicDatabases.html
Die Nennungen der Orte "Borzimin, Plock", "Glowinek, Krs. Rübken" und "Kr. Michalki" weisen in das Gebiet um Rypin.
https://goo.gl/maps/LCbKWubmWC7BCyhTA
Historische Karten:
http://igrek.amzp.pl/result.php?cmd=id&god=P36_S29&cat=WIG100
Die evang. Kirchenbücher des Kirchspiels Michałki-Rypin findet man hier (wenn auch nicht vollständig). Ab 1868 auf Russisch geführt, davor auf Polnisch.
https://metryki.genealodzy.pl/ar20-zs0393d
Gruß, Irene
Geschwister von Ferdinand Ludwig SCHILLER
Reinhilde Schiller , Freitag, 20.01.2023, 14:18 (vor 671 Tagen) @ Irene König
Guten tag Irene,
danke für deine Antwort auf meine Fragen. Einige Daten von dir hatte ich noch nicht.
IN " SGGEEs" komme ich leider auf deutsch nicht weiter um an noch mehr Daten der Kinder von Carl Schiller zu kommen.
Ein schöne Wochenende
und viele Grüße
Reinhilde Schiller
Geschwister von Ferdinand Ludwig SCHILLER
Reinhilde Schiller , Sonntag, 29.01.2023, 19:49 (vor 662 Tagen) @ Reinhilde Schiller
Guten Tag zuammen,
heute habe ich mit eine neue Frage an euch.
Meine Urgroßeltern:
Karl Schiller geb. 1833, Heirat mit Rosalin Alex (Alekso) geb 1838 im Dorf Glovinska im Gouv. Plotz/Polen1838, am 18.08.1869 in Balin Plock.
Mein Großvater:
Ferdinnd ludwig Schiller geb. 30.12.1871 im Dorf Glovinska im Gouv. Plotz/Polen.
Heirat mir Emma geb. 04.11.1873 in Olschanow Kreis Lutzk.
Ich weiß, dass meine Vorfahren aus Österreich stammen. Und das muss ja vo 1833 gewesen sein.
Kann mir jemand sagen, wo und wie ich an die Daten/Namenslisten der damaligen Auswanderer kommen kann??
Viele Grüße
Reinhilde Schiller