Orte finden - falsche Schreibweise?
Mirco Brendel 
, 18147 Rostock, Freitag, 13.01.2023, 23:41 (vor 678 Tagen)
Hallo,
ich suche 2 bestimmte Orte in Wolhynien bzw Umgebung.
Laut der Einwandererliste meiner Vorfahren kommen diese aus BAHATA und PESCHTSCHANICE (PESCHTSCHANICA)
Könnt ihr aus der Erfahrung etwas damit anfangen wie die Orte wirklich heißen könnten? ich finde diese nicht
Viele Fragen, ich weiß : ) ich zeige mich gerne erkenntlich für die Hilfe und Mühe :)
Hallo Mirco,
der Ort Pieszczanica (pol.), Піщаниця (ukr.), Песчаница (rus.) liegt wenige Kilometer nordwestlich von Owrutsch und existiert heute noch:
Ukrainische Wikipedia
https://lmy.de/vfcCF
Auf der Google-Karte Pishchanytsya im Rajon Owrutsch
https://goo.gl/maps/8TcpUJ4Xe6DYw8DVA
Auf der russ. 2-Werst-Karte Песчаница
http://www.etomesto.ru/map-ukraine_dvuhverstka-sever/?x=28.687116&y=51.355671
Auf der österr.-ung. Karte von 1910 Pieszczanica
http://lazarus.elte.hu/hun/digkonyv/topo/200e/46-51.jpg
Gruß, Gerhard
Ort PESCHTSCHANICE
Mirco Brendel , 18147 Rostock, Samstag, 14.01.2023, 10:16 (vor 677 Tagen) @ Gerhard König
Hallo Gerhard,
dein Link Lym.de zeigt bei mir im Virenscan eine Gefährdung an im ukrainischen Wikipedia.
Bist du sicher dass der Link ok ist?
Und weisst du ob man zu diesen beiden orten noch Kirchenbücher suchen kann? Oder sind diese auch automatisch alle im sggee?
Hallo Mirco,
dein Link Lym.de zeigt bei mir im Virenscan eine Gefährdung an im ukrainischen Wikipedia.
Bist du sicher dass der Link ok ist?
Die Seite habe ich eben selbst gelesen und den Link gekürzt. Lt. meiner Erfahrung haben so manche Virenscanner Probleme mit kyrillischen Schriftzeichen. lmy.de ist ein kostenloser Service im Netz, den ich bereits öfter verwendet habe.
Und weisst du ob man zu diesen beiden orten noch Kirchenbücher suchen kann? Oder sind diese auch automatisch alle im sggee?
Bitte warte in Ruhe die Antworten ab.
Gruß, Gerhard
Hallo Mirco,
der Ort Bohatyj (pol.), Багате (ukr.), Богатое (rus.) liegt wenige Kilometer westlich von Nowograd-Wolynsk und existiert heute noch:
Ukrainische Wikipedia
https://lmy.de/HkdrX
Auf der Google-Karte Bahate im Rajon Nowograd-Wolynsk
https://goo.gl/maps/j83EmgVF9Chg6Cab6
Auf der russ. 2-Werst-Karte - Ф. Богатый
http://www.etomesto.ru/map-ukraine_dvuhverstka-sever/?x=27.392004&y=50.593575
Auf der poln. topogr. Karte 1924-1939 - Fw. Bohatyj
http://www.etomesto.ru/map-ukraine_zapad/?x=27.392004&y=50.593575
Gruß, Gerhard