Ort "Preschetschov" = Przeczów

Irene König , Freitag, 16.12.2022, 10:06 (vor 707 Tagen) @ Volkert Strangmann

Michael-Peter Numrich (19.12.1869)

Ich hatte meine Frage auf "Ahnenforschung.net" gepostet und dort wurde mir geraten es hier zu versuchen Auch gibt es Vermutungen dass die Geburt in Wolhynien gewesen sein soll.

Hallo Volkert,
du kannst es allen Helfenden leichter machen, indem du immer deine Quellen postest

Worauf die Vermutung basiert, dass Michael-Peter Numrich in Wolhynien geboren wurde, sagst du nicht. Im Heiratseintrag NUMRICH & LANG von 1897 steht aber eindeutig, dass er aus dem Gouvernement Kielce gebürtig ist.
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/439/sygn.%2051/pages/PL_1_439_51_0021.htm
https://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=227526&highlight=Numrich

Und dann hast du ja auch noch diese Aufenthaltserlaubnis.
https://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=227486&highlight=Numrich
https://forum.ahnenforschung.net/attachment.php?attachmentid=150324&d=1670977767

Dort steht, dass er wohnhaft ist im Dorf Przeczów, Gemeinde Łubnice, Ujesd Stopnica, Gouvernement Kielce. Die Übersetzung auf deinem Dokument ist da nicht korrekt. Przeczów ist also der Ort, den du suchst.
https://goo.gl/maps/21BKNdUa6PE7mHex6

Gruß, Irene