Ortsname Solodyri

Gerhard König , Sonntag, 28.08.2022, 18:43 (vor 698 Tagen) @ Richard Muth

Hallo Richard,

vorab: alle drei Schreibweisen betreffen den gleichen Ort.

Irma Grunwald ist .. in Solodyri geboren.

Dies ist die vollständige Schreibweise.

In der polnischen Geburtsurkunde steht Solodrach

Ortsnamen werden im Russischen und Polnischen dekliniert, was wir aus der deutschen Sprache nicht kennen. Die Endung ~ach ist der zweite Fall Mehrzahl.

.. deutsche Übersetzung: Solodry

Genau so haben die Einwohner den Ortsnamen ausgesprochen. Vom Ortsnamen Solodyri wurde das y nicht mitgesprochen.

Gruß, Gerhard