Helenufke Krs. Shytomyr
Harald Thiel 
, Berlin, Montag, 25.04.2022, 17:39 (vor 934 Tagen)
Durch Zufall stieß ich auf diese wunderbare Seite. Ich bin auf der Suche nach dem Heimatort meiner Familie mütterlicherseits. Mein Großvater, Gustav Sorge, ist überlieferterweise in Helenufke Krs. Shytomyr geboren. Mein Urgroßvater, Richard Sorge,soll mit seiner Familie 1914 von dort vertrieben worden sein.
Ich finde den Ort Helenufke nicht (auch nicht in anderen Schreibweisen und Übersetzungen). Kann mir da jemand helfen ?
Helenowka im Ujesd Schitomir
Gerhard König 
, Montag, 25.04.2022, 22:03 (vor 934 Tagen) @ Harald Thiel
Hallo Harald, 
im Wolhynien-Forum!
Ich finde den Ort Helenufke nicht ...
Auf der russischen 2-Werst-Karte ist die ehemalige Kolonie Helenowka hier eingezeichnet
http://www.etomesto.ru/map-ukraine_dvuhverstka-sever/?x=28.685003&y=50.595302
Laut dem russischen Ortsverzeichnis für das Gouvernement Wolhynien aus dem Jahr 1906 gehörte die Kolonie Helenowka zum Wolost Fasowa im Ujesd Schitomir, hatte 32 Höfe, 7 Außenstellen (Höfe außerhalb des Ortes) und 291 Einwohner.
Der Ort heißt heute Halynivka und ist auf der Google-Karte hier zu finden
https://goo.gl/maps/4oGSmw9ZiWxeTpnQ7
Gruß, Gerhard
Helenowka im Ujesd Schitomir
Harald Thiel , Berlin, Dienstag, 26.04.2022, 07:26 (vor 934 Tagen) @ Gerhard König
Guten Morgen, Gerhard,
ich bedanke mich für die schnelle Antwort. Das hat mir sehr weitergeholfen.
Gruß aus Berlin, Harald