family history
Paul, Mittwoch, 07.12.2005, 21:26 (vor 7430 Tagen)
I am a descendant of Bertha Wasserfurth and Ferdinand Mroguschefsky whose son, bernard moved to the united states in 1923..
I am trying to find any living relatives, of any history of the family.
Thank you
Re: family history
Irene Kopetzke, Donnerstag, 08.12.2005, 06:39 (vor 7429 Tagen) @ Paul
Als Antwort auf: family history von Paul am 07. Dezember 2005 21:26:49:
Paul, it may help if you look a bit closer at European geography. From your posting on a Czech genealogy board I understand that your Bertha Wasserfurth is from Birkbruch Kreis Friedeberg / Brandenburg (now Poland), and Ferdinand Mroguschefsky from Putstom, probably Potsdam / Brandenburg (now Germany). So, our Volhynian board too is not the right place for your query.
Re: family history
Hedwig Spangenberg, Donnerstag, 08.12.2005, 10:41 (vor 7429 Tagen) @ Paul
Als Antwort auf: family history von Paul am 07. Dezember 2005 21:26:49:
Lieber Paul,
seit ca. 5 Jahren, als ich bei "Czeching Out Our Ancestor " , eine Suchmeldung von Dir las, die Du 1998 schriebst, suche ich Dich! Damals warst Du nicht mehr über die angegebene Adresse erreichbar. Ich bin mir ziemlich sicher, daß wir gemeinsame Vorfahren haben und freue mich darauf, die ausführlichen Daten Deiner Vorfahren zu bekommen! Meine Großmutter heißt Emma Bertha Louise WASSERFURTH und ist 1868 in Jagolitz geboren. Da sie als Kind mit der Familie (Auguste Wasserfurth, geb. Lieske und Hermann WASSERFURTH nach Wolhynien ausgewandert ist, war es richtig, hier in wolhynien.de nach Verbindungen zu suchen! Da Du es nicht erwähntest, konnte Irene Kopetzke natürlich von der Auswanderung nichts wissen, aber Du hast sicher ins Archiv geschaut und meine diesbezüglichen Äußerungen gelesen.
Ich grüße Dich herzlich und warte auf Antwort unter elaho@telta.de
Re: family history
paul, Montag, 19.12.2005, 22:01 (vor 7418 Tagen) @ Hedwig Spangenberg
Als Antwort auf: Re: family history von Hedwig Spangenberg am 08. Dezember 2005 10:41:45:
dear hedwig -
I am very pleased you have responded!
I live in Florida, USA, and am the great-grandson of Emma Bertha Louise Wasserfurth.
She had a son (or maybe her grandson, I do not know), who I knew as Bernard Meinke, however I know when they immigrated, they changed his name.
They came to the USA in 1923 on a ship called "Seidlitz".
My mother now lives in Croatia, but they will visit for the Holidays next week.
I am very excited that I will be able to share this information with her, as she has been looking a very long time to find any relatives from common ancestors.
I do not know German but if you will email me, I can translate at:
http://translation2.paralink.com/
thank you, I hope to hear from you soon.
Paul
Re: family history
Hedwig Spangenberg, Donnerstag, 22.12.2005, 01:28 (vor 7415 Tagen) @ paul
Lieber Paul,
leider kommen alle mails an Dich wieder zurück. Dein Virenschutz läßt sie an Deine beiden Adressen nicht durch? Bitte ändere etwas an den Einstellungen oder gib mir eine andere Adresse. Es warten noch 2 Verwandte auf Deine Bekanntschaft: Joachim und Rosemarie, die auch von dem Hermann Wasserfurth aus Jagolitz bei Schloppe Kr. Deutsch Krone abstammen. Joachim kann gut Englisch, er wird Dir die verwandschaftlichen Verhältnisse erklären!
Wir freuen uns alle, Dich gefunden zu haben! Wenn nicht anders möglich, so antworten wir (Joachim im Namen von uns 3en) wieder über dieses Forum.
Liebe Grüße aus Eberswalde
Hedi