Buss
Ekaterina Bagaewa 
, Donnerstag, 18.11.2021, 11:40 (vor 1485 Tagen)
Здравствуйте всем
Может кто-нибудь модет помочь с просмотром метрики о рождении Buss Maria Amatia Julius 1904 года рождения в книге за 1907-1908 годы?
Hallo Ekaterina,
zu welcher Kirche (Konfession und Region) gehörte die Familie von Julius BUSS?
gerhard
Buss
Екатерина Багаева , Freitag, 19.11.2021, 10:32 (vor 1484 Tagen) @ Gerhard König
Hallo
Лютеране
Buss
Екатерина Багаева , Freitag, 19.11.2021, 17:09 (vor 1484 Tagen) @ Gerhard König
Похожую запись я нашла в книге Житомир, лютеране, за 1907-1908 гг, № 252.
Hallo Ekaterina,
Похожую запись я нашла в книге Житомир, лютеране, за 1907-1908 гг, № 252.
Maria Amalie BUSS * 19.6.1904 in Karolow, Tochter von Julius BUSS und Alwine ZIMMERMANN
(Quelle: ev.-luth. Kirchenbuch Shitomir 1907 Geburten/Taufen, S. 29, Nr. 252; Archiv Shitomir Fond 67/8/24)
Auf der russ. 2-Werst-Karte die Lage der Kolonie Korolewka
http://etomesto.com/map-ukraine_dvuhverstka-sever/?x=29.203343&y=51.103488
Im russ. Ortsverzeichnis des Gouv. Wolhynien aus dem Jahr 1906 heißt die Kolonie Korolew im Wolost Basar, Ujesd Owrutsch mit 46 Höfen und 242 Einwohnern.
Gruß, Gerhard.
Maria Amalie BUSS
Екатерина Багаева , Samstag, 20.11.2021, 09:22 (vor 1484 Tagen) @ Gerhard König
А возраст родителей неизвестен?
А возраст родителей неизвестен?
Nein, das Alter der Eltern ist in diesen Büchern nicht genannt.
Maria Amalie BUSS
Екатерина Багаева , Samstag, 20.11.2021, 09:40 (vor 1484 Tagen) @ Gerhard König
Danke
А в той же книге можно глянуть запись 251. Родители одни и те-же? Ищу хоть какую-то информацию о той семье
А в той же книге можно глянуть запись 251. Родители одни и те-же? Ищу хоть какую-то информацию о той семье
Ja. Dies ist die jüngere Schwester Ida BUSS geboren am 9.9.1907 in Albertowka und getauft gemeinsam mit Maria Amalie am 23.9.1907 in Karolow.
Gruß, Gerhard.
Schwester
Екатерина Багаева , Samstag, 20.11.2021, 11:08 (vor 1483 Tagen) @ Gerhard König
Книга 1912-1913 запись под номером 501.она тоже их сестра?
Книга 1912-1913 запись под номером 501.она тоже их сестра?
Ja. Es ist die Schwester Elsa BUSS geboren am 21.9.1913 in Karolow.
Gruß, Gerhard.
BUSS
Екатерина Багаева , Samstag, 20.11.2021, 12:09 (vor 1483 Tagen) @ Gerhard König
Может еще владеете о семье этой информацией?
Или где информацию посмотреть о выселении в сибирь?
Спасибо большое за сестер
Или где информацию посмотреть о выселении в сибирь?
Es gab verschiedene Wege nach Sibirien:
- vor 1915 die freiwillige Wanderung nach Sibirien, geworben durch die günstigen Grundstücks- und Landpreise entlang der Eisenbahnstrecke durch Sibirien.
- im Jahr 1916 die Zwangsumsiedlung nach Sibirien, auf Befehl der Zarenregierung.
- ab den 1920er Jahren die freiwillige Wanderung nach Sibirien und von dort weiter nach China, Australien und Südamerika.
Von diesen drei Gruppen gibt es einzelne Berichte, aber keine staatlich erstellten Namenslisten.
Nun bleibt die Frage: von welcher Umsiedlung ihrer Familie BUSS sprechen sie?
Gruß, Gerhard.
Wege nach Sibirien
Екатерина Багаева , Sonntag, 21.11.2021, 10:38 (vor 1482 Tagen) @ Gerhard König
Или первое или второе. Конечно склоняюсь к первому варианту. Но точно не знаю
Ришети
Екатерина Багаева , Samstag, 20.11.2021, 19:19 (vor 1483 Tagen) @ Gerhard König
Был ли такой населенный пункт на Волыни?
Был ли такой населенный пункт на Волыни?
Einen solchen Ortsnamen kann ich im russischen Ortsverzeichnis des Gouvernement Wolhynien 1906 nicht finden.
Gruß, Gerhard.