Elsa Höft, Jahrgang 30 stammte aus Wolynien, geb. in Luzk - Wolhynien-Forum

Login

zurück zur Hauptseite

linear

Meine Mutter Jahrgang 1930 wurde in Luzk geboren als Elsa Heft obwohl in allen Dokumenten immer der Name Höft geschrieben wurde. Über den Großvater August Heft oder Höft und seiner Familie ist mir nichts bekannt. Hat jemand schon mal diesen Namen gehört oder den Mädchennamen meiner Oma Kubski oder Kupski (evtl. auch mit y am Schluss geschrieben). Würde mich sehr freuen über irgendwelche Infos. Meine Mutter ist letztes Jahr plötzlich gestorben und es sind noch so viele Fragen offen.

3324 Views

Hallo Renate, :welcome: im Wolhynien-Forum.

Meine Mutter Jahrgang 1930 wurde in Luzk geboren als Elsa Heft obwohl in allen Dokumenten immer der Name Höft geschrieben wurde.

Dies ist ganz normal für die Gegend. In Wolhynien wurde Russisch, Ukrainisch und Polnisch gesprochen und in allen drei Sprachen gibt es keine gleichlautenden Buchstaben für die deutschen Umlaute.

Im Geburtenregister ev.-augsb. Gemeinde Luzk gefunden:
HEFT Erna, Tochter von August * 1929 / 38
HEFT Elsa, Tochter von August * 1930 / 186

Über den Großvater August Heft oder Höft und seiner Familie ist mir nichts bekannt.

Im Heiratsregister ev.-augsb. Gemeinde Luzk gefunden:
HÖFT August oo Lydia KUBSKE 1928 / 13

.. und das Kirchenbuch mit der Heirat selbst ist auch online

August HÖFT aus Janowka, Sohn von Karl HÖFT und Karoline HECK (†), ev.-luth., geb. 28.12.1899 in Niespodzjanka, 28 Jahre mit Lydia KUPSKE aus Mieczyslawow, Tochter von Johann Gottlieb KUPSKE und Paulina ADLER (†), ev.-luth., geb. 18.5.1905 in Neudorf, 23 Jahre
oo 21.2.1928 in Luzk von Pastor A. KLEINDIENST
(Quelle: Ev.-augsb. Kirche Luzk 1928 Heiraten, S. 190, Nr. 13)

gerhard

3320 Views

Mit einer kostenfreien Registrierung bei FamilySearch kannst du die Stammblätter von der Umsiedlung 1939/1940 einsehen.

Der Link zu August HÖFT *1899 EWZ-Nr. 150586

Im Leitfaden findest du eine ausführliche Beschreibung der EWZ-Unterlagen. Erfrage im Bundesarchiv Berlin-Lichterfelde die vollständigen Unterlagen zu deiner Familie.

Die Familie August HÖFT und Lydia KUPSKE lebte bis 1939 in Janowka bei Torczyn und wurde mit ihrem Hof beim Lastenausgleich in den 1950er Jahren erfasst. Beschreibung dazu ebenfalls im Leitfaden.

gerhard

3212 Views

Ja, aus den Erzählungen meiner Mutter Elsa Höft wusste ich, dass sie dann in den Warthegau übersiedelt wurden und im Januar 1945 flüchten mussten. Sie kamen nach Bayern, nahe Landshut. Im Jahr 1950 erwarben sie dann hier in Bayern einen Bauernhof.

3172 Views

Hier noch ein Bruder von August: Emil HÖFT *1901 und oo Mathilde KELM. Die Familie hielt sich zu den Baptisten. Laut Stammbäumen auf ancestry.de wurde Emil eingezogen. Er fiel im Januar 1944 in Italien. Seine Witwe Mathilde wanderte 1953 und Sohn Arthur bereits 1952 nach Übersee aus.
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS6Z-VSMZ-W?i=1225&cat=252070

Stammblatt des Vaters Karl HÖFT *1876
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS51-YSY4-3?i=977&cat=252070

3261 Views

August Höft hatte einige Geschwister welche im 1. Weltkrieg in Sibirien gestorben sind. Ich wusste von einem Bruder welcher nach dem 2. Weltkrieg nicht mehr lebte. Es gab aber keinen Kontakt zu der Witwe.

Geschwister meiner Großmutter Lydia gab es in Argentinien, da ihr Vater im Jahr 1927 mit seinen weiteren Kindern nach Argentinien ausgewandert ist.

3153 Views

Mein Onkel Gustav Kelm (*1904 Lubomirke Wolhynien-+1998 Kanada) (seine Frau, Leokadia geb. Bethke (1920-1986 Kanada war Schwester zu meine Mutter Lydia Kukasch geb. Betke)

Sie haben in Lubomirke gewohnt ab 1938 (Eheschliessung). Gustav's Schwester Mathilde Hoeft, geb. Kelm ist nach Kanada ca. 1953 mit 4 Kinder ausgewandert (1 lebt in Winnipeg, 3 in Chicago - aber Artur ist schon seit 2001 in Chicago verstorben. Ja, alle Baptisten.

EWZ # 39678
Mathilde Kelm geb. 4 Mai 1902 Lubomirke - gest. 11 Sept 1994 Winnipeg, Manitoba
Eheschliesung: 17 Feb 1928 Kostopol

Eltern von Mathilde Kelm: Gottlieb Kelm + vor 1940 Lubomirke u. Emilie Jeske (*1873 Kolo Pol - +ca 1960 Elze, Niedersachsen Deutschland EWZ# 39679 (viele Wolhynier in Elze!)

Eltern zu Emil Hoeft (*1901 Kruchy): Karl Hoeft u. Karoline Heck

Andere Geschwister von Gustav u. Mathilde:
Adolf, Wilhelm, Pauline, Theodor, Johanna, Lydia, Wanda u. Ida - Alle geb. zwischen 1896 u. 1914
Theodor starb 1997 in Berrien Michigan, Pauline u. Wanda in Deutschland

Hoffentlich, hilft etwas...

Excuse my German :-)

Helen Gillespie

2770 Views

Guten Abend Helen,

vielen herzlichen Dank für Ihre Nachricht. Ich habe leider längere Zeit nicht mehr in Wolhynien-Forum geschaut und auch keine E-Mail mehr angesehen.

Um so mehr habe ich mich über diese Nachricht gefreut. Bei Mathilde Hoeft handelt es sich um meine Großtante bzw. die Schwägerin meines Großvaters. Mein Großvater war August Hoeft und wohnte nach dem Krieg bis ca. 1972 in Niederbayern und zog dann zu seiner Tochter in die Nähe von Stuttgart, dort starb er im Jahre 1988 im Alter von 88 Jahren. Meine Mutter blieb damals in Bayern und ich lebe auch noch in Bayern.

Wissen Sie was mit Mathildes Mann Emil geschah? Ist er im Krieg gefallen?

Wissen Sie noch weiteres von Emils Geschwistern?

Ich würde mich sehr freuen wenn wir in Kontakt bleiben können. Ihr Deutsch ist sehr gut :-) Ich spreche und schreibe aber auch Englisch.

viele liebe Grüße aus Bayern

Renate Kurz

161 Views

Hallo Renate,

Wissen Sie was mit Mathildes Mann Emil geschah? Ist er im Krieg gefallen?

Irene König hat im November 2021 schon mitgeteilt, daß Emil 1901 geboren und im Januar 1944 in Italien gefallen ist.

https://forum.wolhynien.de/index.php?id=36031

Hierfür noch eine Bestätigung von der Kriegsgräberfürsorge des Volksbundes:

https://www.volksbund.de/erinnern-gedenken/graebersuche-online/detail/04998d45bc1d903a1db3334c117db393

Emils Geburtseintrag ist online, als Nachtrag im evangelisch-lutherischen Kirchenbuch Tutschin 1903:

https://rv.archives.gov.ua/upload/2024/October/RFpPYnllb082RWtzRGc9PQ.pdf

Die ganze Datei herunterladen, und dann ist es auf der Seite 25 der Eintrag Nr. 114

Gruß, Regina

--
Immer auf der Suche nach Scans/Kopien von Dokumenten aus Wolhynien
für unsere Daten-/Dokumentensammlung ... <= bitte anklicken !

159 Views

Vielen lieben Dank für die Infos. Ich werde mir das mal alles ansehen. Mein Großvater August müsste außer Emil noch weitere Geschwister gehabt haben, deren Verbleib mir nicht bekannt ist.

147 Views

Hello Renate,
Thank you for your response and also letting me write to you in English! I do however read, write and speak German so you are most welcome to write in German.
I've had trouble replying to your post and hope this works.

The Hoeft family is not my direct line. My mother's sister, Leokadia Bethke married Gustav Kelm in Wolhynien in 1938 and it is his sister Mathilde Kelm who married Emil Hoeft. However, my family and the Hoefts and Schkalees fled Warthegau together and connected with Pauline Kelm Schachtschneider - another Kelm sister - near Lunenburg in 1945. After the war, Mathilde and her children immigrated to Canada sponsored through the Baptist church in Winnipeg, Manitoba, although some of the children went to America to connect with other family. Of the two surviving children of Mathilde and Emil Hoeft, Anna Hoeft Reinhardt lives in Michigan and Alma Hoeft Bonas lives in Winnipeg, I believe, based on the last information I have.

Jim Hoeft is a direct descndant of Mathilde and Emil Hoeft, but you have already reached out to him and I also sent him an email suggesting he check the Forum for Hoeft updates.

As you know, Emil Hoeft did die in the War on 28 Jan 1944 - in Italy somewhere and is buried at the German War Cemetery in Pomezia, Italy. The German War Graves Commission has a link to his information. It does NOT say WHERE he died, but the American invasion at Anzio, south of Rome, began on 22 Jan 1944.....Perhaps his war record in the Berlin Archives could help more. It appears that the German war dead were brought from different areas to be reburied in the Pomezia War cemetery as noted in info provided to you from Regina Steffenson

Hope this helps your research. Best wishes and happy hunting....

Helen Gillespie (geb. Kukasch)

67 Views

Hallo Helen,

vielen lieben Dank für die ausführliche Antwort. Ich schreibe in deutscher Sprache, da bin ich schneller. Obwohl ich jeden Tag in der Arbeit im Büro in englischer Sprache mit unseren Kunden im Ausland schreibe. Aber da sind es ja auch wieder andere Wörter. Ja mittlerweile weiß ich Bescheid über Emil Höft und seine Nachfahren. Ich habe Jim Höft (hier in Deutschland schreiben wir Höft anstatt Hoeft) auch schon 2 x angeschrieben und würde mich sehr über eine Rückmeldung freuen.

Leider bin ich viel zu spät auf das Wolhynien-Forum im Internet gestoßen und habe dort zu spät recherchiert. Hier in Deutschland sind leider alle aus der Vorkriegsgeneration schon verstorben. Meine Mutter 2020 mit 90 Jahren, die Geschwister meiner Mutter sind alle in den 1990er Jahren verstorben. Als junger Mensch, ich bin 1971 geboren hat man oft nicht die Zeit das Leben der Eltern und Großeltern zu hinterfragen und nun ist es zu spät.

Ich werde, sofern meine Zeit es zulässt mich aber weiterhin mit meinen Vorfahren beschäftigen und bedanke mich ganz herzlich für die Unterstützung.

Mit den besten Grüßen aus Bayern verbleibt

Renate Kurz

82 Views

Hallo,

vielen herzlichen Dank für die rasche Rückmeldung, ich war total überwältigt. Ich hatte gestern bereits meine Mutter Elsa und meine Tante Erna in diesem Geburtenregister gefunden. Wen ich nicht gefunden habe war meine Tante Emilie, ich glaube Jahrgang 1932 und mein Onkel Erich hier kenne ich keine genaues Geburtsjahr war aber auch in der Zeit von 1928 - 1935 meiner Erinnerung nach.

Im Geburtenregister ev.-augsb. Gemeinde Luzk gefunden:
HEFT Erna, Tochter von August * 1929 / 38
HEFT Elsa, Tochter von August * 1930 / 186

Wir haben den Geburtstag meiner Oma Lydia Höft immer am 13.05. und nicht am 18.05. gefeiert.

3135 Views

Wen ich nicht gefunden habe war meine Tante Emilie, ich glaube Jahrgang 1932 und mein Onkel Erich hier kenne ich keine genaues Geburtsjahr war aber auch in der Zeit von 1928 - 1935

Hallo Renate,
die Mutter gibt folgende Geburtsdaten an:
Emilie 6.5.1933
Erich 19.5.1935
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS51-YSRH-X?i=1057&cat=252070

Gruß, Irene

3161 Views

Hallo Irene,
vielen lieben Dank für die rasche Info, ich habe gesehen, dass die Geburtsdaten und auch die Jahrgänge von denen abweichen die ich kenne. Aber hier kann ich bei meiner Cousinen nachfragen.

3162 Views

Hallo Irene, noch ein vielleicht blöde Frage: Was sind das für Dokumente auf denen die Angaben zu meiner Oma und meinem Opa zu finden sind?

Zu meiner Oma gibt es eine Schwester welche hier in Deutschland Ende der 1990 Jahre gestorben ist. Es handelt sich um Olga Fesel geborene Kupski, ca. geb. 1900 - 1904.

3181 Views

Was sind das für Dokumente auf denen die Angaben zu meiner Oma und meinem Opa zu finden sind?

Hallo Renate,

das sind die Stammblätter, die Teil der Einbürgerungsakten der Einwandererzentralstelle sind, kurz EWZ. Mein Mann hatte hier schon darauf hingewiesen, lies die Details bitte in unserem Leitfaden nach.

Man kann im Bestand des Bundesarchivs nach Namen suchen und erhält dadurch die EWZ-Nummer.
https://invenio.bundesarchiv.de/invenio/login.xhtml

Hier gibt es eine Anleitung

Wenn man die EWZ-Nummer der jeweiligen Person gefunden hat, findet man die Stammblätter auf dieser Seite (Anmeldung nötig):
https://www.familysearch.org/search/catalog/252070?availability=Family%20History%20Library

Zu meiner Oma gibt es eine Schwester welche hier in Deutschland Ende der 1990 Jahre gestorben ist. Es handelt sich um Olga Fesel geborene Kupski, ca. geb. 1900 - 1904.

Für eine Olga KUPSKI verh. FESEL habe ich keine EWZ-Akte finden können. Wo hat sie im Jahr 1939 gelebt?

Olga KUPSKE wurde am 04 Jan 1904 in Neudorf geboren. Weitere Kinder von Gottlieb KUPSKI & Pauline ADLER findest du im Index der Kirchenbücher bei der SGGEE. Bitte verschiedene Schreibweisen berücksichtigen. Die Kirchenbuchseiten sind verlinkt. Die Einträge sind leider alle auf Russisch.
SGGEE's version of the data in the St. Petersburg files for Volhynia
https://sggee.org/research/PublicDatabases.html

Auch die Heirat von Johann Gottlieb KUBSKI 1901 mit Pauline ADLER wirst du dort finden.

Gruß, Irene

3309 Views

Hallo Irene,
vielen lieben Dank, da hab ich in aller Hektik und Aufregung nicht richtig nachgelesen. Dann weiß ich schon wieder weiter. Olga Kupski hat im Jahr 1939 glaube in Ostpreußen auf dem Gestüt Draghener mit ihrem Mann Emil Fesel gelebt. Aber das ist nicht so wichtig.

Viele Grüße und nochmals besten Dank

3105 Views

Hallo Renate Kurz,

ich komme aus der Familie Neumann. Ein Bruder meines Vaters ist 1903 in Janowka geboren. er hiess Rudolf Neumann.

2845 Views

Hallo,
leider ist mir aus den Erzählungen meiner Mutter der Name Neumann nicht bekannt. :-(

2799 Views

Hallo Ingrid,

den Ortsnamen Janowka gab es in Wolhynien mindestens 10x. In welchem dieser Orte deine Familie NEUMANN lebte, ließe sich vielleicht mit näheren Angaben feststellen.

Gruß, Irene

2868 Views

Hello Renate,

Es scheint, dass Sie und ich miteinander verwandt sind. Mein Vater, Artur Hoeft, war der Sohn von Emil Hoeft und der Enkel von Karl HÖFT und Karoline HECK. Emil hatte vier Kinder - Adele, Artur, Anna und Alma. Anna und Alma leben in Toledo, Ohio, und Winnipeg, Kanada. Als ich aufwuchs, hörte ich oft von August Hoeft und seinen vier Kindern. Die Sache ist die, dass wir während des Krieges den Kontakt zu ihnen verloren haben und nie wieder von ihnen gehört haben. Wir dachten immer, sie wären tot! Es scheint, dass sie sehr lebendig waren. :) Das ist eine gute Nachricht. Gibt es eine Möglichkeit, wie Sie und ich uns verbinden können? Ich würde gerne noch viel mehr über unsere Familiengeschichte sprechen. Wir haben viel zu teilen.

933 Views

Hallo Jim,

das ist ja eine Überraschung, von einem Nachfahren von Emil Höft (Bruder meines Großvaters August Höft) zu hören. Ich war leider sehr lange Zeit nicht mehr im Forum und habe auch die E-Mails dazu nicht mehr angesehen

Umso mehr habe ich mich heute gefreut. Gerne können wir per Mail in Kontakt treten, hier meine E-Mail-Adresse:

[gelöscht]

Ich freue mich sehr auf eine Kontaktaufnahme und sende herzliche Grüße aus Bayern.

Ich spreche auch Englisch, falls die Deutsche Sprache ein Problem wäre.

Mit den allerbesten Wünschen

Renate Kurz

----
Moderator: E-Mailadresse im Text gelöscht. Zur direkten Kontaktaufnahme bitte auf den kleinen Briefumschlag neben dem Namen klicken !

154 Views

RSS-Feed dieser Diskussion

powered by my little forum