Мой дедушка-Вильдеман Николай Михайлович 1905-1967г.г.
Жил и умер Житомирская обл.Емильчинский/Барашивский/Пулынский-район с.Аннополь(Аннаполь)
Бабушка Вильдеман/Рознер Мария-Эмилия Фридриховна 1905-1945г.г.тоже жила по этому адресу.
Первый ребенок трагически погиб.Был убит меньшим братом бабушки.Долгое время у них
не было детей и они удочерили девочку Линду.На фотографии 1943г.ей приблезительно около 18 л
лет.В1935 родился сын ПАВЕЛ.В1940 сын Леонард-мои отец.
Знаю что у дедушки была сестра Зина и мать.Они умерли до 1950г в Аннополе.Одна сестра
перед войной уехала в Америку.
О семье бабушки не знаю нечего.
Припускаю что они под другими именами и что мама дедушки имела фамилию Цандер.
В этом селе больше не было людей с такой фамилией.
Спасибо.

-----------------------

Übersetzung

Mein Großvater ist Nikolai Mikhailovich Wildeman, 1905-1967. Lebte und starb in der Oblast Schytomyr, Rayon Emilchin/Barashy/Pulyn, Dorf Annopol (Annapol). Großmutter Maria-Emilia Friedrichovna Rosner (Wildemann) 1905-1945, lebte ebenfalls an dieser Adresse.

Das erste Kind starb auf tragische Weise. Es wurde vom jüngeren Bruder der Großmutter getötet. Sie waren lange Zeit kinderlos und adoptierten ein Mädchen namens Linda. Sie ist auf dem Foto von 1943 etwa 18 Jahre alt. Im Jahr 1935 wurde Sohn Pavel geboren. Im Jahr 1940 Sohn Leonard - mein Vater.

Ich weiß, dass der Großvater eine Schwester, Zina, und eine Mutter hatte. Sie starben vor 1950 in Annopol. Eine Schwester ging vor dem Krieg nach Amerika.

Über die Familie meiner Großmutter weiß ich nichts. Ich nehme an, dass sie unter anderen Namen lebten und dass die Mutter meines Großvaters den Nachnamen Zander trug. Es gab keine anderen Personen mit diesem Nachnamen in diesem Dorf.

Danke.