Re: Fur die wolhyniers ???

Gerhard König , Freitag, 07.10.2005, 04:10 (vor 7495 Tagen) @ Carlos Cesar Hennig

Als Antwort auf: Fur die wolhyniers von Carlos Cesar Hennig am 06. Oktober 2005 15:02:40:

Hallo Carlos,

erst nach einer ordentlichen Formatierung läßt sich dieser Text lesen. Hast Du diesen selbst übersetzt oder geschickt bekommen? Gibt es konkrete Erfahrungen, wie genau diese Kommission arbeitet?

Für Euch in Brasilien mag es von Interesse sein, wenn jemand Auskünfte aus den letzten 50 Jahren benötigt. Bedenke bitte, daß die Ukraine weitaus größer ist als die kleine Ecke im Nordwesten, die zu Wolhynien gehörte. Tatsache ist, daß sich die Mehrzahl der Kirchenbücher der ehemaligen deutschen Einwohner nicht in der Ukraine befinden.

Wer in den ukrainischen Archiven forschen will, benötigt dazu fundierte Kenntnisse zur Geschichte, sollte die Geflogenheiten in der Ukraine kennen und unbedingt Sprachkenntisse mitbringen.

Gerhard