Da die Anzahl der brasilianischen Familienforscher in diesem Forum ansteigt, bitte ich hiermit, folgendes zu beachten:

Die Sprache des Forums ist Deutsch. Außerdem kann in folgenden Sprachen geschrieben werden:
Englisch
Russisch
Französisch
Fulfuldé

Zur Zeit haben wir keinen Mitarbeiter, der Portugiesisch versteht und es kann nicht von uns erwartet werden, daß wir uns die Texte selber übersetzen. Darum erwarte ich, daß die brasilianischen Familienforscher sich die Mühe machen, unter ihren Text eine Übersetzung mitzuschicken in Deutsch oder Englisch. Das kann man z.B. hier tun:

http://babelfish.altavista.com/
http://www.freetranslation.com/

Private Korrespondenz auf Portugiesisch gehören nicht in dieses Forum, bitte benutzen Sie dafür Email. Danke.

Irene Kopetzke
Forum-Administrator