MILITARPÄSS
ICH HABE EIN DOKUMENT VON MEINE WERVANTHEN IN DEUTSCHLAND BEKOMEM, DAS HEISTE SO.
Aus de russischen militärpass nr 852, des jahres 1900 ausgeschtellt fur den bauer .
ADOLF, KARL, FERDINAND HENNIG
PP
Familienstand
ADOLF HENNIG, verhairetet mit Mathilde
an 5 februar 1902.
( lt.stempel der Schitomirer evang. luther kirchengemeiden)
unterschrift
pastor
Neustettin den 26 april, 1937
Jetz meine fragen.
Adolf hennig, war ein son von mei ururhopa, KARL FERDINAND HENNIG, , und warum machte auf das dokumet geschrieben ADOLF , KARL, FERDINAND HENNIG?
Und machte das dokumet der Adolf, oder der vater Karl F. HENNIG lassen machen?
Und wen das ein arquiv vonm das existeret, dam mesten ja auch die bruder von den Adolf ( mein uropa) dokument auch haben.?
Und was war eigentlich ein militärpass?
Re: Pass und Zeitangaben?
Gerhard König 
, Freitag, 26.08.2005, 14:54 (vor 7528 Tagen) @ carlos cesar hennig
Als Antwort auf: MILITARPÄSS von carlos cesar hennig am 26. August 2005 07:37:32:
Carlos,
lt. Deinen Angaben erscheint mir eine kleine Differenz:
... militärpass nr 852, des jahres 1900 ausgeschtellt ...
Familienstand ADOLF HENNIG, verhairetet ... an 5 februar 1902.
... Neustettin den 26 april, 1937 ...
Wie kann ein Ausweis im Jahr 1900 ausgestellt worden sein mit einem Eintrag einer Heirat 2 Jahre später - hier 1902? Die vorliegende Abschrift scheint aus dem Jahr 1937 zu sein. Zur Klärung schick mir bitte eine Kopie in meine Mailbox.
Gerhard
Re: Pass und Zeitangaben?
Als Antwort auf: Re: Pass und Zeitangaben? von Gerhard König am 26. August 2005 14:54:47:
Ok, schuke ich in dein e-mail, aber es ist grade zo geschrieben.
ich meien das der uberzetzer das kan so gemacht
Re: Pass und Zeitangaben?
Gerhard König , Samstag, 27.08.2005, 13:21 (vor 7527 Tagen) @ carlos hennig
Als Antwort auf: Re: Pass und Zeitangaben? von carlos hennig am 26. August 2005 15:55:36:
Carlos,
Du kannst davon ausgehen, dass dieser Pass = Ausweis für eine jungen Mann (Adolf Karl Ferdinand Hennig) im Jahre 1900 von der zuständigen russischen Militärbehörde in seinem Heimatdistrikt ausgestellt worden ist.
Abschrift
Auszug aus dem russischen Militärpass Nr.852 des Jahres 1900 ausgestellt für den Bauer Adolf Karl Ferdinand Hennig.
pp.
Diese Person mußte sich bei Kontrollen stets ausweisen, da es die Wehrpflicht gab und Adolf Hennig war offensichtlich im wehrpflichtigen Alter (mind. 18 Jahre im Jahr 1900). Dieser Paß bestand im Original aus mehreren Seiten (ca.6-10 Seiten). Der Eintrag "pp." deutet auf weitere Angaben in diesem Original hin, die hier in der beglaubigten Abschrift nicht übersetzt worden sind. In diesen Pass wurden fortlaufend Änderungen zur Person festgehalten.
Familienstand: Adolf Hennig, verheiratet mit Mathilde Klawitter am 5. Februar 1902. (Lt. Stempel der Shitomirer evang. luther. Kirchengemeinde) gez. Unterschrift Pastor
Somit ist die Heirat in den Kirchenbüchern von Shitomir verzeichnet worden. Die Kirchenmitglieder von Shitomir 1876-1930 sind auf dem Mikrofilm Nr. 492794 Item 1-3 (Mormonen) nachlesbar. Das Buch der Heiraten von 1902 befindet sich im Staatlichen Archiv der Oblast Shitomir (Adresse s. Leitfaden Punkt 5.1.2)
Die Richtigkeit der vorstehenden Übersetzung wird hiermit beglaubigt. gez. Unterschrift Justizangestellter Rud.v.Stahl
Neustettin, den 26. April 1937 (Siegel des Amtsgerichtes Neustettin)
Vorstehende Abschrift stimmt mit der Urschrift überein, was hiermit amtlich beglaubigt wird.
Putlitz, den 13. Dezember 1940. Der Standesbeamte.
Somit ist diese komplette Abschrift aus dem Jahr 1940 und zeigt Dir die Stationen von Adolf Hennig: 1937 in Neustettin (Ort in Pommern) und 1940 in Putlitz (Ort in Brandenburg).
Gerhard
Re: Pass und Zeitangaben?
Als Antwort auf: Re: Pass und Zeitangaben? von Gerhard König am 27. August 2005 13:21:13:
Danke Gerhard, ja da warem merhre person weil, diese Adolf war nicht
Adolf Karl Ferdinand Hennig, sonder ADOLW war sohn von Karl Ferdinand, so vie auch mein uropa.
ich werde malh fragen op dieses origianl papire heute noch existiren in der familie in germany.
und diese post card, das ist auch ein bruder von Adolf,ist das in deutsh geschrieben? ich habe dort nixt entekt
Als Antwort auf: Re: Pass und Zeitangaben? von CarlosHennig am 27. August 2005 15:56:26:
In diesem Pass geht es nur um eine Person:
Adolf Hennig = Adolf Karl Ferdinand Hennig
Der Vorname Adolf ist der Rufname der Person und wird daher einzeln stets geschrieben.
Die anderen Vornamen können sein: Karl = Vatersname und Ferdinand = Großvatersname.
Auf der Postkarte konnte ich keinen Namen, keine Adresse und kein Datum finden.