Hallo Ansgar,

Deine Bitte nach Karoline zu sehen, konnte ich vor Jahren nicht erfüllen, da ich in der Forschungsstelle der Mormonen den entsprechenden Film nicht bekommen hatte.
Jetzt bei familysearch einsehbar

[link=http://]https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-L99H-C966-Q?i=126&wc=QZW1-3YZ%3A1588932888%2C1588932897%2C1588932896%2C1589087727&cc=2564996
[/link]
Geburtseintrag Nr. 367
geboren in Lipniak, Gemeinde Rudno, Kreis Lubartow, Lublin.(Der Ort liegt nordwestlich von Lubartow und nahe Firlej, wo meine Urgroßmutter Katharina Buss geboren wurde.)
Eltern wie erwähnt Karl Buss und Rozalie Henkel.
Geboren wurde Karoline im Juni 1872, der Tag erschließt sich mir nicht (am 3.?)
Zugegen bei der Geburtsanzeige waren wohl weiter ein Karl Kunz und ein Iwan (Hans) Zelmer.
Am Ende des Eintrages wird noch eine Wilhelmina Meger erwähnt, aber das alles nur mit Vorbehalt.

Renate

Moin,

KB Rozyszcze, Aufgebotene und Getraute 1895, Seite 12, Eintrag 35

ich lese:

Carl BUSS, Witwer, посалянин (unsicher: evtl. Mieter oder Einwohner)
in der Kolonie Zesarin, Ujesd Luzk, Ehemann
der verstorbenen Anna Apollonia geb. KRIGER,
geboren im Dorf Borowo im Gouvernement Lublin,
Ev.-lutherischen Glaubens, mit der ledigen
Caroline WAGNER
in der Kolonie Zesarin, Ujesd Luzk, Tochter des Kristof WAGNER
und dessen verstorbener Ehefrau Jekaterina
geb. AUG, geboren im Kirchspiel Lowicz
im Gouvernement Warschau, Ev.-lutherischen Glaubens

Bräutigam: Witwer, 58 Jahre
Braut: ledig, 37 Jahre

Aufgebote erfolgt am
8., 15., 22. Januar

Trauung
am 31.01.1895 in der
Ev.-luth. Kirche zu Rozyszcze
durch Pastor Kerm

Jürgen

Hallo Ansgar,

danke für Deine Informationen vom 12.11., 18:18 Uhr und 13.11., 15:24 Uhr.
Dann hat sich die aufwändige Recherche am Sonntag wenigstens gelohnt, da es sich um dieselbe Person handelt.
Was für eine Tragik, dass die Ehefrauen immer wieder verstarben und Karl letzten Endes in Wolhynien landete!
Sein Bruder Gottfried ist 1904 in dem Ort, in dem meine Großmutter geboren wurde (im Gouvernement Lublin), verstorben.
Den russischen Eintrag fand ich bei szukajwarchiwach.pl. Den Eintrag in der Lublindatenbank konnte ich bei familysearch nicht verfolgen.
Jakob Buss, Vater der beiden, ist im Februar 1867 in Pawlow/Lubelskie verstorben
(familysearch Poland, Lublin, Lublin Births, marriages, deaths... 1867, Aufnahme 130).
Die erste Ehefrau von Jakob, Marianne, verstarb im November 1856
(familysearch, Poland, Lublin, Lublin, Births, marriages, deaths..., małżeństw, zgonów) 1856, Nr. 95, Aufnahme 44).

Gruß
Renate

Sehr geehrter Herr Mantey,

entschuldigen Sie bitte, dass sich meine Mail nicht auf Buss/Klatt bezieht.Vor einigen Jahren standen Sie mit Herrn Thomas Sautter im Austausch über Wolter/Klein. Leider konnte ich mit Herrn Sautter keinen Kontakt aufnehmen, um ihm eine Mitteilung zu machen. Ist Ihnen evtl. bekannt warum?

Eine Teilnehmerin in diesem Forum namens Sauter ist wohl nicht mit Herrn Sautter verwandt(und schreibt sich nur anders)?

Vielen Dank für Ihre Rückmeldung im Voraus.

Freundliche Grüße
M.K.

Hallo Ann Christin

wenn ich die mir vorliegenden Urkunden bzw deren Übersetzungen trauen kann ist es ein und der selbe Karl Buss....

MfG

Ansgar