praded

est li u vas informaciya o Leonhard Schielke 1896 Krajewschtschina

1822 Views

Hallo Sergei,

in welcher Sprache schreibst du? Wenn es Ukrainisch ist, dann benutze doch bitte kyrillische Buchstaben, damit man wenigstens den Google Übersetzer benutzen kann.

Noch besser wäre es, wenn du auf Englisch schreibst.

Gruß, Irene

antworten

1777 Views

Як можна дізнатись інформацію про мойого прадіда Леонхарда Шильке 1896 року народження в с Краєвщина?Він в 1944 році отримав громадянство германії. Він є в списках Одесса3

antworten

1742 Views

Hallo Sergej,

vielleicht gibt es Akten zu den Familien Schielke im Bundesarchiv Berlin. (EWZ-Akten o.s.)
Aber erfolgreicher würde es sein, sich erst einmal an die Quelle der Odessa3-Datenbank zu wenden ...

Änne
P.S.:

Hallo, für alle, die gerne helfen wollen (und ich auch)
es geht um folgende Suche:

https://foren.germany.ru/arch/showmessage.pl?Cat=&Board=All_Forums&Number=31427...

bzw. um die Einträge in der Odessa3 Datenbank ...
http://odessa3.org/collections/war/ewz/link/ewzms144.txt
zu Leonhard Schielke ...

Änne

antworten

1852 Views

Дякую. Документи з бундесархіва я вже маю,на сайті Германі ру я вже спілкувався і на Одеса3 також- все це я маю. Я хотів би отримати інформацію про те місце про ту колонію де народився Леонхард. Дякую

antworten

1756 Views

... Hier mal die google Übersetzung zum posting:

Danke Ich habe bereits Dokumente aus dem Bundesarchiv, ich habe schon mit der deutschen Seite gesprochen, und ich habe bereits mit Odessa gesprochen3 - ich habe das alles. Ich möchte Informationen über den Ort erhalten, an dem Leonhard geboren wurde. Danke

---

Hier eine Seite http://gov.genealogy.net mit ein paar Angaben zur Ortzugehörigkeit im Laufe der Jahre

Ansgar

antworten

1801 Views