Hallo Gerhard Sasse,

Meine Mutter Tabea Bussler wurde am 28.05.1914 in Tschudow Ukraine geboren,..
Kennt jemand diesen Ort: Tschudow

Du hast bis jetzt noch keine Antwort auf Deine Anfrage bekommen, was bedeutet, daß die Suche nach dem Ort "Tschudow" und der Familie BUSSLER schwierig ist.

Hast Du für Deine Mutter und ihre Geschwister Geburtsurkunden ? An den Stempeln und Unterschriften könnte man erkennen, wo in der Ukraine Dein gesuchter Ort liegt, und vor allem, in welchem Kirchspiel.
Zu welcher Konfession gehörten Deine Verwandten, waren sie evangelisch ? Welche Unterlagen sind überhaupt noch vorhanden ?

Der einzige Ort in ähnlicher Schreibweise, den ich gefunden habe, ist Tschudnow = Chudnow = Cudnow (südöstlich von Romanow und südwestlich von Shitomir):
http://maps.mapywig.org/m/WIG_maps/series/100K_300dpi/P48_S46_CUDNOW_1931_300dpi.jpg

Regina

--
Immer auf der Suche nach Scans/Kopien von Dokumenten aus Wolhynien
für unsere Daten-/Dokumentensammlung ... <= bitte anklicken !

Hallo Gerhard,

nicht aufgeben ...
der Ort in etwa Чудонов ... wird in etwa Tschudonow/Chudonow/Chudonov ... übersetzt

und davon gab/gibt es einige ...
In Schlesien ...
in Ost Kasachstan ...
und im West-Lubliner Gebiet ...
... zudem noch andere ähnlich klingende Ortschaften ...

Letzteres war 1914 noch russisches Gebiet ... heute östliches Polen ... Und die Schreibweise Tschodow könnte aus einer Übersetzung aus dem Russischen stammen ...

Aber die Informationen sind wirklich zu dürftig ....
Der Familienname Bussler taucht in vielen östlichen KBn auf ...
Der Vorname Brangelia der Mutter deutet auf eine eventuell nicht "deutsche Siedler-Herkunft" hin ...

Vielleicht gibt es in der sehr persönlichen Familiengeschichte konkrete Anknüpfungspunkte ...

Es gab kurz vor dem I.WK auch eine gewisse "Arbeitskräftewerbung" der damaligen Rußlanddeutschen nach Deutschland ...
Erst mit dem I.WK gab es Flucht/Vertreibung/Evakuierung/Verbannung in Wolhynien usw. (Ostfront) ...

Vielleicht sollte der nächste Ansprechpartner das Bundesarchiv Berlin sein - zumindest können sie vielleicht Hinweise zur Einbürgerung der Familienmitglieder geben ....

Viel Erfolg
Änne Baudach

Hallo Gerhard,

ich möchte mich für meine etwas vorschnelle Antwort entschuldigen ... ich hatte da etwas schmalspurig recherchiert ... eben nur nach ähnlich klingenden Orten ... (zudem mich auch noch verschrieben ...)

Daher verbessere ich meine Antrwort hiermit:

Leider habe ich nur auf einer anderen Seite den Mädchennamen Deiner Großmutter gefunden ... ich hoffe er ist richtig ...

Es geht also um die Familie
Wilhelm Bussler (Busler) & Brangelia Gerstenkorn ...

Zur Familie von Brangelia Gerstenkorn lässt sich einiges sagen ...
Eltern: Jakob Gerstenkorn & Josepha Rabe

Geschwister:
Albert *ca. 1865 Gov. Warsaw oo 1899 mit Anna Juliane Strom
Melanie * ca. 1871 bei Gostynien Gov. Warsaw oo 1889 mit Johann Jäger
Roman *ca. 1873 in Schirakow Gov. Warsaw +1875 in Kopatochewka
Brangelie *1877 in Kopatschowka
Marie *1879 in Kopatschowka
Wanda *1882 in Michalin +1884 in Michaelin
Robert *1886 in Michaelin
Joseph *1890 in Michaelin oo mit Alwine Kesterke
...
Später gibt es Hinweise auf den Aufenthaltsort von Familienmitgliedern in Francusy

Diese Familie Gerstenkorn ist also zwischen 1871 und 1877 aus dem Gov. Warschau nach Wolhynien eingewandert ...
Joseph und seine Frau lebten 1913 in Tschudow ...
KB ROZ geb 1913
Ihr Sohn Edwin wurde da geboren. Warum er zwei Monate später dann in Borowka getauft wurde ist wohl eine Familiengeschichte ...

Dieses Tschudow=Chudow lag im Kr. Luck ... und ist auf der Karte von Lück eingezeichnet ... Auf anderen Karten habe ich es noch nicht gefunden ...
Die andere genannten Orte sind auch in relativer Umgebung zu finden ...

Zum Familiennamen Gerstenkorn haben bereits einige Forscher dieses Forums geforscht ..., die sicher mehr noch sagen können ...

Auf dieser "anderen" Seite sind die Lebensdaten des Wilhelm Busler mit 1868-1945 angegeben .... Ist das Geburtsjahr (-datum) nachgewiesen?

Keines der mind. vier Kinder der Familie ist in den Kirchenbüchern zu finden ... und diese sind für ROZ zumindest bis 1914 vorhanden und einsehbar, wenn auch nicht alle Jahrgänge vorhanden sind. Aber ein Wilhelm Busler tritt bis 1914 in ROZ nirgendwo als "Vater" auf (Geburten, Todesfälle, Konfirmationen, Heiraten ...).
War Tabea *1914 die älteste Tochter der Familie? - und der Vater 1914 bereits 46 Jahre alt?

Könnte Wilhelm Bussler als Wilhelm Gustav Busler ca. 1888 geboren sein? - Eltern Eduard Busler und Emilie Burchardt und zahlreiche Geschwister ... (Eduard waren vor dem Leben in Wolhynien Müller ...)

Ich hoffe, dass ich meinen Fauxpas mit dieser Antwort etwas ausgeglichen habe

Herzliche Grüße
Änne

Hallo Gerhard in Bielefeld gibt es einen Erwin Bussler dessen Vater Leopold Bussler hieß....hilft dir das weiter?