Re: Kirchenbücher

Gerhard König , Freitag, 16.06.2017, 21:07 (vor 2709 Tagen) @ Nina Szebrowski

Hallo Nina,

schreib mal bitte, welches konkretes Ereignis Du in den Kirchenbüchern und/oder Standesamtunterlagen suchst.

Zu Deiner Suche:

Innerhalb der ev.-luth. Kirche gehörte die Stadt Ostrog und Umgebung 1902-1939 zum Kirchspiel Rowno, 1888-1901 zum Kirchspiel Tutschin, 1801-1887 zum Kirchspiel Shitomir.

Zur orth. Kirche gehörten in der Stadt Ostrog vier Kirchgemeinden. Hast Du ein Dokument vorliegen, wo der Name der orth. Kirche geschrieben steht?

Nach Standesamtunterlagen brauchst Du in Polnisch-Wolhynien nicht suchen, weil es diese Ämter in der Wojewodschaft Wolhynien in der II. Polnische Republik 1921-1939 nicht gab.

bearbeiten die auch englische oder gar deutsche Anschreiben?

Es ist allgemein üblich, dass bei einer Archivanfrage die Landessprache zu wählen ist. In der Ukraine kannst Du zwischen Russisch und Ukrainisch wählen.

gerhard