Re: Heiratseintrag Karl THESE & Lydia

Regina Steffensen, Sonntag, 19.03.2017, 17:07 (vor 2799 Tagen) @ Lothar These

Hallo Lothar,

Meine Großeltern Karl, geb. im August 1885 und Lydia These, geb.im November 1889 

Deine Großeltern haben am 9. Januar 1907 in Rozyszcze geheiratet. Der Heiratseintrag ist online (russischer Text):

http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/439/sygn.%20236/pages/1_439_0_0_236_0005.htm

Carl TEISE aus der Kolonie Utschekaiki, Ujesd Luzk, Junggeselle, 21 Jahre,
Sohn von Johann TEISE und seiner Ehefrau Karolina geborene KAUZ,
geboren im Luzker Ujesd, evangelisch-lutherischer Konfession
oo am 09.01.1907 in Roshischtsche durch Pastor Savary
Lydia SONNENBERG aus der Kolonie Apollonij, Ujesd Luzk, ledig, 17 Jahre,
Tochter von Christoph SONNENBERG und seiner Ehefrau Christina geborene LEMANN,
geboren im Wladimir-Wolynsker Ujesd, evangelisch-lutherischer Konfession
Zeugen: August KISMANN, Julius NERINK
[KB Rozyszcze, Heiraten 1907, Seite 3, Nr. 8]

Jetzt kennst Du den Mädchennamen Deiner Großmutter = SONNENBERG und bist außerdem bei diesen Großeltern jeweils eine Generation weiter. Hier wird Euer Nachname als TEISE geschrieben, was aber keine Rolle spielt, denn der Pastor hat alles so zu Papier gebracht, wie er die Angaben verstanden hat.

Regina

--
Immer auf der Suche nach Scans/Kopien von Dokumenten aus Wolhynien
für unsere Daten-/Dokumentensammlung ... <= bitte anklicken !