Hallo Hans-Jürgen,

herzlich willkommen im Wolhynien-Forum !

Ich habe Die beiden Fotos in Dein erstes Posting eingefügt. Es wäre außerdem praktischer, wenn Du in Deinen Beiträgen Deine E-Mailadresse eintragen würdest, da das System des Forums Dich sonst nicht benachrichtigen kann, wenn Antworten eintreffen. Die Mailadresse ist nicht zu sehen, es erscheint nur ein kleiner Briefumschlag neben Deinem Namen. Klickt jemand diesen Briefumschlag an, erscheint ein Kontaktformular, mit dem man Dir eine Mitteilung senden kann.

Kopie einer Abschrift der Heiratsurkunde

Ich lese:

Jahrgang 1909, Act Nr. 137

Trauschein

Auszug aus dem Verzeichnisse der Getrauten der Evangelisch-Lutherischen Gemeinde Shitomir, Filial Tutschin, Gouvernement Wolhynien.

1909 am 17. Oktober wurden in der Kolonie Kamenka, Kreis Rowno von Pastor O. SCHNEIDER getraut:

Heinrich BÜTTNER, Sohn des Martin, ledig, 20 Jahre alt und
Wilhelmine GREGER, Tochter des August, ledig, 19 Jahre alt
beide evangelisch-lutherischen Bekenntnisses

Die wortgetreue Übereinstimmung dieses Auszuges mit dem vorstehend angegebenen Verzeichnisse bestätigt desmittelst unter Beifügung des Kirchensiegels.

Tutschin, den 21. September 1913
Pastor R. DERINGER

Jahrgang 1909, Act Nr. 137

Der Eintrag im Index der Heiraten 1909 der Kirchenbuch-Zweitschriften Tutschin mit der o. g. Nummer lautet:

Samuel BUETTNER
oo 17.10.1909 in Tutschin
Wilhelmine GREGER

Irgendwer muß sich also mit dem Vornamen des Bräutigams vertan haben, entweder der Pastor beim Eintragen ins Kirchenbuch oder derjenige, der dieses Kirchenbuch abgeschrieben hat oder der Schreiber der Urkunde.

Dieser Index wird demnächst im Mitgliederbereich der SGGEE erscheinen, das entsprechende Kirchenbuch dazu kann nur in Rowno im Archiv eingesehen werden.

Regina

--
Immer auf der Suche nach Scans/Kopien von Dokumenten aus Wolhynien
für unsere Daten-/Dokumentensammlung ... <= bitte anklicken !

Hallo Hans-Jürgen,

Wilhelmine GREGER, Tochter des August ..

laut der Kopie des Heiratseintrages haben Heinrich BÜTTNER und Wilhelmine GREGER in Kamenka im Kirchspiel Tutschin geheiratet. In den Geburten des Kirchspieles Tutschin habe ich nur eine einzige Geburt zu einer Familie GREGER mit einem "August" als Vater gefunden, und das auch noch in Kamenka:

Ludwig GREGER * 30.04.1902 in Kamenka ~ 30.04.1902 in Kamenka
Eltern: August GREGER & Henriette WENDT
Paten: Hermann KLAN, Justine BLUTKE
[KB Tutschin, Geburten 1902, Seite 111, Nr. 658]

Die Geburten von Heinrich BÜTTNER und Wilhelmine GREGER fallen in einen Zeitraum, für den es außer einigen Kantoratsbüchern keine Kirchenbücher mehr gibt, ich gehe aber davon aus, daß die o. g. Eltern des Ludwig GREGER auch Wilhelmines Eltern sind.

Regina

--
Immer auf der Suche nach Scans/Kopien von Dokumenten aus Wolhynien
für unsere Daten-/Dokumentensammlung ... <= bitte anklicken !

Mit so einer umfassenden und detailierten Antwort habe ich nicht gerechnet.

Ich kann nur ein ganz dickes Lob an Regina senden

Gruß
hj