Geburtsort Kolonie Chatki? oder Stadt Midsk?

Ana Carolina Winterle , Freitag, 17.02.2017, 12:49 (vor 2829 Tagen)

Hallo in die Runde,

eventuell kann mir hier jemand helfen. Ich suche verzweifelt nach dem Geburtseintrag der Großvaters Leo Winterle. Im Familienstammbuch schreibt seine Mutter er wäre in der Kolonie Chatki geboren. Später, in einem Personenregister finde ich den Eintrag, er wäre in Minsk gebohren. Jedoch vermute ich, es handelt sich um einen Übertragungsfehler. Bei einer Auflistung Wholynischer Städte die von Deutschen besiedelt wurden, fand ich die Stadt Midsk, Kreisstadt Tutschin. Vielleicht ist das eine Spur.
Seine Eltern Adolf Winterle und Sofia, geb. Maron, haben 1895 in Dermanca geheiratet und seine älteren geschwister wurden in der Kolonie Derofejewka bei Novograd Volynski im Kirchenspiel Shitomir geboren.
Die buchstaben des Wortes Chatki im Stammbuch stimmen nicht mit dem Sütarlin der anderen einträge. Es sieht so aus, als ob das Wort "abgemahlt" wurde. Könnte also auch sein, dass Ukrainische Schriftzeichen abgemahlt wurden. Könnte also auch Kolonie Snatki heißen?
Wer kann hier Licht ins Dunkle bringen?
Schon mal herzlichen Dank im Voraus!

Ana Carolina Winterle