Moin Hans,

Gibt es wirklich keinerlei Überreste (Kirche, Friedhof, Gemeindehaus)?

die Kolonie Zyczynek befand sich damals westlich des ukrainischen Dorfes Chorochoryn (s. Kartenausschnitt unten).
Wie es dort heute aussieht, lässt sich z. B. über Google-Maps herausfinden: Suche dort zunächst die Ortschaft "Khorokhoryn" und gehe dann auf die Satellitenansicht. Wenn du das Bild vergrößerst, kannst du die einen guten Eindruck von der Gegend dort verschaffen. Teilweise kann man sogar noch die alten Wege und Straßen erkennen bzw. erahnen - ansonsten: jede Menge Ackerland...

Jürgen